QUASA Media на 46 језика
46 засебних уредничких издања. Оригинални чланци. Заједнички стандарди.
- Језичка издања
- 46
- Динамика објављивања
- Неколико нових оригиналних чланака сваког дана
- Чланци
- Оригинални, а не преведени
- Уреднички надзор
- Viacheslav Vasipenok, CEO компаније QUASA
QUASA Media објављује оригиналне вести из света технологије, рецензије и стручне анализе на 46 језика. Свако језичко издање има сопствену уредничку агенду, самостално одабране теме и чланке писане посебно за своје читаоце.
Наша издања нису преводи нити адаптације једних других. Она су засебне уредничке публикације које спајају међународно извештавање о технологији са локалним и националним перспективама важним за њихову публику.
Сва издања прате исти редовни распоред објављивања и заједничке стандарде уредничког квалитета, провере и исправки.
Садржај · 01—08
Наша језичка издања
Свих 46 издања свакодневно објављује неколико оригиналних чланака. Свако од њих нуди потпун уреднички садржај — од великих технолошких вести и актуелних најава до рецензија и детаљних стручних анализа.
| Језик | Назив издања |
|---|---|
| Албански | Shqip |
| Арапски | العربية |
| Јерменски | Հայերեն |
| Белоруски | Беларускі |
| Бенгалски | বাংলা |
| Бугарски | Български |
| Кинески — поједностављени | 简体中文 |
| Хрватски | Hrvatski |
| Чешки | Čeština |
| Дански | Dansk |
| Холандски | Nederlands |
| Енглески | English |
| Естонски | Eesti |
| Филипински — тагалог | Filipino |
| Фински | Suomi |
| Француски | Français |
| Грузијски | ქართული |
| Немачки | Deutsch |
| Грчки | Ελληνικά |
| Хебрејски | עברית |
| Хинди | हिन्दी |
| Мађарски | Magyar |
| Исландски | Íslenska |
| Индонежански | Bahasa Indonesia |
| Италијански | Italiano |
| Јапански | 日本語 |
| Корејски | 한국어 |
| Летонски | Latviešu |
| Литвански | Lietuvių |
| Македонски | Македонски |
| Монголски | Монгол |
| Норвешки | Norsk |
| Персијски — фарси | فارسی |
| Пољски | Polski |
| Португалски — Бразил | Português (Brasil) |
| Румунски | Română |
| Руски | Русский |
| Српски | Српски |
| Словачки | Slovenčina |
| Словеначки | Slovenščina |
| Шпански | Español |
| Шведски | Svenska |
| Тајландски | ไทย |
| Турски | Türkçe |
| Урду | اردو |
| Вијетнамски | Tiếng Việt |
Оригинални чланци, а не преведена издања
Свако језичко издање QUASA Media објављује оригиналне уредничке чланке настале посебно за то издање.
Наша издања не настају превођењем или прилагођавањем чланака из главног издања на енглеском језику, из друге језичке верзије QUASA Media нити из других публикација. Свако издање припрема сопствене чланке на основу сопственог избора тема, извора и уредничких приступа.
Издања имају различите уредничке агенде. Њихово извештавање одражава географски, национални и културни контекст њихових читалаца, уместо да преноси заједнички садржај на различитим језицима.
О великом догађају може се писати у више издања. У том случају сваки чланак настаје засебно, са сопственим новинарским контекстом, структуром и перспективом.
Заједнички догађаји не значе истоветне чланке. Свако издање доприноси сопственим извештавањем.
Глобална технологија, локални значај
Технологија се развија на међународном нивоу, али се њен утицај разликује од земље до земље, од тржишта до тржишта и од заједнице до заједнице.
Свако издање QUASA Media спаја извештавање о великим међународним дешавањима са релевантним локалним и националним вестима, догађајима и трендовима. Уреднички избор узима у обзир шири технолошки пејзаж, али и интересовања и околности читалаца на том језику.
То подразумева пажњу посвећену локалним иновацијама, националним дешавањима и новим трендовима о којима се на другим местима можда мање пише.
Наш циљ је да свако језичко издање буде значајно само по себи: повезано са глобалним технолошким токовима, а истовремено пажљиво према контексту у којем његови читаоци живе и раде.
Неколико нових чланака сваког дана — на сваком језику
Свих 46 издања прати исту динамику објављивања: неколико нових оригиналних чланака сваког дана.
Ниједно језичко издање се не третира као споредна, скраћена или сажета верзија. Свако издање одржава пун обим извештавања, укључујући најважније вести, значајне догађаје, актуелне најаве, рецензије и садржајне стручне анализе.
Теме, приоритети и појединачни чланци разликују се од издања до издања. Посвећеност редовном објављивању, ширини извештавања и уредничком квалитету — не.
Свако језичко издање је потпуна уредничка публикација, а не додатак некој другој верзији.
Самосталан уреднички избор, заједнички стандарди
Свако издање само бира материјал и одређује сопствене уредничке приоритете. Оно не следи једноставно одлуке о објављивању друге језичке верзије.
Тако различита издања могу да посвете одговарајућу пажњу причама, дешавањима и питањима која су најважнија за њихове читаоце.
На свим језицима тај уреднички рад одвија се у оквиру заједничких правила за преглед текстова, процену извора, проверу чињеница и исправљање објављених садржаја.
Засебна уредничка агенда не значи другачији стандард тачности или одговорности.
Уреднички преглед и провера
Уредничка контрола квалитета комбинује аутоматизоване методе и ручни преглед.
За свако језичко издање преглед обухвата сам текст, изворе на којима почива и чињеничне тврдње које садржи. Чланци се процењују с обзиром на тачност, јасноћу и значај за читаоце којима су намењени.
Аутоматизоване методе подржавају овај процес уз људске провере. Одговорност за уредничке одлуке и објављени садржај и даље сноси компанија QUASA.
Исти приступ провери извора, чињеничној тачности и прегледу текста примењује се у свих 46 издања.
Исправке и ажурирања
Уредничка одговорност не престаје објављивањем.
Када се утврди нетачност, одговарајући садржај се прегледа и исправља. Чланци могу бити и ажурирани или допуњени појашњењима када нове информације промене или побољшају разумевање неке теме.
Читаоци могу да пријаве чињеничне грешке, нејасне формулације, недоумице у вези са изворима или друге проблеме уредничког квалитета путем обрасца за подршку QUASA.
Молимо вас да што јасније наведете чланак и конкретан проблем и да, када је могуће, приложите изворе који то поткрепљују.
Уреднички надзор и контакт
Уреднички надзор над свих 46 језичких издања координира Viacheslav Vasipenok, CEO компаније QUASA.
Свако издање има сопствену уредничку агенду у оквиру овог заједничког система контроле квалитета и одговорности.
Питања о уредничком квалитету, чињеничној тачности, изворима или исправкама шаљу се путем обрасца за подршку QUASA, а њима се бави Viacheslav Vasipenok.
Поруку започните следећим редом:
- На пажњу: Viacheslav Vasipenok — Уреднички квалитет / захтев за исправку
Наведите веб-адресу чланка, његово језичко издање, одломак или проблем о којем је реч, као и исправку или појашњење које тражите. Када је могуће, приложите одговарајуће доказе или изворе.