QUASA Media en 46 langues

Nos éditions linguistiques

Les 46 éditions publient chaque jour plusieurs articles originaux. Chacune propose une offre éditoriale complète, des grandes actualités technologiques et des annonces du moment jusqu’aux tests et aux analyses d’experts approfondies.

Des articles originaux, pas des éditions traduites

Chaque édition linguistique de QUASA Media publie des articles éditoriaux originaux, conçus spécifiquement pour cette édition.

Nous ne construisons pas nos éditions en traduisant ou en adaptant des articles issus d’une édition de référence en anglais, d’une autre version linguistique de QUASA Media ou d’autres publications. Chaque édition élabore ses propres articles à partir de sa propre sélection de sujets, de sources et d’approches éditoriales.

Les éditions ont des lignes éditoriales distinctes. Leur couverture reflète le contexte géographique, national et culturel de leur lectorat, plutôt que de reproduire un même flux dans différentes langues.

Un événement majeur peut être couvert par plusieurs éditions. Dans ce cas, chaque article est élaboré séparément, avec son propre contexte, sa propre structure et son propre angle.

Un événement commun ne signifie pas des articles identiques. Chaque édition apporte sa propre couverture.

Une technologie mondiale, une pertinence locale

La technologie se développe à l’échelle internationale, mais son impact varie selon les pays, les marchés et les communautés.

Chaque édition de QUASA Media associe la couverture des grandes évolutions internationales à des actualités, des événements et des tendances locales et nationales pertinentes. La sélection éditoriale tient compte du paysage technologique global ainsi que des centres d’intérêt et de la situation des lecteurs de cette langue.

Cela implique une attention particulière à l’innovation locale, à l’actualité nationale et aux tendances émergentes, parfois moins couvertes ailleurs.

Notre objectif est que chaque édition linguistique soit pertinente en elle-même : connectée aux évolutions technologiques mondiales tout en restant attentive au contexte dans lequel ses lecteurs vivent et travaillent.

Plusieurs nouveaux articles chaque jour, dans chaque langue

Les 46 éditions suivent le même rythme de publication : plusieurs nouveaux articles originaux chaque jour.

Aucune édition linguistique n’est traitée comme une version secondaire, abrégée ou au contenu réduit. Chaque édition assure une couverture complète, qui comprend les grandes actualités, les événements marquants, les annonces du moment, les tests et des analyses d’experts de fond.

Les sujets, les priorités et les articles diffèrent d’une édition à l’autre. L’engagement en faveur d’une publication régulière, d’une couverture étendue et de la qualité éditoriale, lui, reste le même.

Chaque édition linguistique est une publication éditoriale à part entière, et non le supplément d’une autre version.

Une sélection éditoriale indépendante, des normes communes

Chaque édition sélectionne ses propres contenus et définit ses propres priorités éditoriales. Elle ne se contente pas de suivre les choix de publication d’une autre version linguistique.

Les différentes éditions peuvent ainsi accorder toute l’attention voulue aux sujets, aux évolutions et aux questions les plus pertinents pour leurs lecteurs.

Dans toutes les langues, ce travail éditorial s’inscrit dans un cadre commun de relecture des textes, d’évaluation des sources, de vérification des faits et de correction des publications.

Une ligne éditoriale distincte ne signifie pas une exigence différente en matière d’exactitude ou de responsabilité.

Relecture éditoriale et vérification

Le contrôle de la qualité éditoriale associe des méthodes automatisées et une relecture manuelle.

Pour chaque édition linguistique, la relecture porte sur le texte lui-même, les sources qui l’étayent et les affirmations factuelles qu’il contient. Les articles sont évalués au regard de leur exactitude, de leur clarté et de leur pertinence pour le public visé.

Des méthodes automatisées viennent appuyer ce processus, en complément des vérifications humaines. La responsabilité des décisions éditoriales et des contenus publiés reste celle de QUASA.

La même approche de la vérification des sources, de l’exactitude factuelle et de la relecture des textes s’applique aux 46 éditions.

Corrections et mises à jour

La responsabilité éditoriale se poursuit après la publication.

Lorsqu’une inexactitude est relevée, la publication concernée est réexaminée et corrigée. Les articles peuvent également être mis à jour ou précisés lorsque des informations supplémentaires modifient ou améliorent la compréhension d’un sujet.

Les lecteurs peuvent signaler des erreurs factuelles, des formulations peu claires, des doutes concernant les sources ou tout autre problème de qualité éditoriale via le formulaire d’assistance QUASA.

Merci d’indiquer l’article et le problème précis aussi clairement que possible, et de joindre des sources à l’appui lorsque vous en disposez.

Supervision éditoriale et contact

La supervision éditoriale des 46 éditions linguistiques est coordonnée par Viacheslav Vasipenok, CEO de QUASA.

Chaque édition conserve sa propre ligne éditoriale dans ce cadre commun de contrôle de la qualité et de responsabilité.

Les questions relatives à la qualité éditoriale, à l’exactitude des faits, aux sources ou aux corrections doivent être adressées à Viacheslav Vasipenok via le formulaire d’assistance QUASA.

Veuillez commencer votre message par :

• À l’attention de Viacheslav Vasipenok — Qualité éditoriale / demande de correction

Indiquez l’adresse web de l’article, son édition linguistique, le passage ou le problème concerné, ainsi que la correction ou la précision que vous demandez. Merci de fournir, lorsque vous en disposez, les éléments probants ou les sources à l’appui.

Envoyer une question éditoriale ou une demande de correction