QUASA Media en 77 idiomes

Les nostres edicions lingüístiques

Les 77 edicions publiquen diversos articles originals cada dia. Cadascuna ofereix una proposta editorial completa, des de les grans notícies tecnològiques i els anuncis d'actualitat fins a ressenyes i anàlisis d'experts en profunditat.

Articles originals, no edicions traduïdes

Cada edició lingüística de QUASA Media publica articles editorials originals elaborats específicament per a aquella edició.

No construïm les nostres edicions traduint ni adaptant articles d'una edició mestra en anglès, d'una altra versió lingüística de QUASA Media ni d'altres publicacions. Cada edició elabora els seus propis articles a partir de la seva pròpia selecció de temes, fonts i enfocaments editorials.

Les edicions tenen agendes editorials diferenciades. La seva cobertura reflecteix el context geogràfic, nacional i cultural dels seus lectors, en lloc de reproduir un mateix flux de continguts en idiomes diferents.

Un esdeveniment important es pot cobrir en diverses edicions. Quan passa, cada article s'elabora per separat, amb el seu propi context informatiu, la seva estructura i la seva perspectiva.

Esdeveniments compartits no volen dir articles idèntics. Cada edició hi aporta la seva pròpia cobertura.

Tecnologia global, rellevància local

La tecnologia es desenvolupa a escala internacional, però el seu impacte varia entre països, mercats i comunitats.

Cada edició de QUASA Media combina la cobertura dels grans esdeveniments internacionals amb notícies, esdeveniments i tendències locals i nacionals rellevants. La selecció editorial té en compte el panorama tecnològic general juntament amb els interessos i les circumstàncies dels lectors en aquell idioma.

Això inclou prestar atenció a la innovació local, els avenços nacionals i les tendències emergents que potser reben menys cobertura en altres llocs.

El nostre objectiu és que cada edició lingüística sigui rellevant per si mateixa: connectada amb l'evolució tecnològica global i atenta al context en què viuen i treballen els seus lectors.

Diversos articles nous cada dia, en cada idioma

Les 77 edicions segueixen el mateix ritme de publicació: diversos articles originals nous cada dia.

Cap edició lingüística no es tracta com una versió secundària, escurçada o amb menys contingut. Cada edició manté un ventall complet de cobertura, que inclou grans notícies, esdeveniments significatius, anuncis d'actualitat, ressenyes i anàlisis d'experts de fons.

Els temes, les prioritats i els articles concrets varien d'una edició a una altra. El compromís amb la publicació regular, l'amplitud de la cobertura i la qualitat editorial, no.

Cada edició lingüística és una publicació editorial completa, no un suplement d'una altra versió.

Selecció editorial independent, estàndards comuns

Cada edició selecciona el seu propi material i determina les seves pròpies prioritats editorials. No es limita a seguir les decisions de publicació d'una altra versió lingüística.

Això permet que les diferents edicions prestin l'atenció adequada a les històries, els avenços i les qüestions més rellevants per als seus lectors.

En tots els idiomes, aquesta feina editorial es fa dins d'un marc comú per revisar els textos, avaluar les fonts, comprovar els fets i corregir les publicacions.

Una agenda editorial diferenciada no implica un estàndard diferent d'exactitud o de responsabilitat.

Revisió editorial i verificació

El control de qualitat editorial combina mètodes automatitzats i revisió manual.

Per a cada edició lingüística, el procés de revisió abasta el text mateix, les fonts que el sustenten i les afirmacions sobre fets que conté. Els articles s'avaluen pel que fa a l'exactitud, la claredat i la rellevància per als lectors a qui s'adrecen.

Els mètodes automatitzats donen suport a aquest procés juntament amb les comprovacions humanes. La responsabilitat de les decisions editorials i del contingut publicat continua sent de QUASA.

El mateix enfocament de verificació de fonts, exactitud dels fets i revisió dels textos s'aplica a les 77 edicions.

Correccions i actualitzacions

La responsabilitat editorial continua després de la publicació.

Quan es detecta una inexactitud, la publicació corresponent es revisa i es corregeix. Els articles també es poden actualitzar o aclarir quan hi ha informació addicional que canvia o millora la comprensió d'un tema.

Els lectors poden comunicar errors de fet, afirmacions poc clares, dubtes relacionats amb les fonts o altres problemes de qualitat editorial a través del formulari de suport de QUASA.

Identifica l'article i el problema concret amb la màxima claredat possible i, si en tens, inclou-hi fonts que ho sustentin.

Supervisió editorial i contacte

La supervisió editorial de les 77 edicions lingüístiques la coordina Viacheslav Vasipenok, CEO de QUASA.

Cada edició manté la seva pròpia agenda editorial dins d'aquest marc comú de control de qualitat i responsabilitat.

Les preguntes sobre la qualitat editorial, l'exactitud dels fets, les fonts o les correccions s'han d'adreçar a Viacheslav Vasipenok a través del formulari de suport de QUASA.

Comença el missatge amb:

• A l'atenció de Viacheslav Vasipenok — Qualitat editorial / sol·licitud de correcció

Inclou l'adreça web de l'article, la seva edició lingüística, el passatge o el problema en qüestió i la correcció o l'aclariment que sol·licites. Si en tens, aporta proves o fonts rellevants que ho sustentin.

Envia una consulta editorial o una sol·licitud de correcció