46 Dilde QUASA Media

Dil Edisyonlarımız

46 edisyonun tamamı her gün birkaç özgün makale yayımlar. Her biri, önemli teknoloji haberleri ve güncel duyurulardan incelemelere ve derinlemesine uzman analizlerine kadar eksiksiz bir editoryal içerik sunar.

Çevrilmiş Edisyonlar Değil, Özgün Makaleler

QUASA Media’nın her dil edisyonu, yalnızca o edisyon için geliştirilmiş özgün editoryal makaleler yayımlar.

Edisyonlarımızı, İngilizce bir ana edisyondaki, QUASA Media’nın başka bir dil sürümündeki ya da başka yayınlardaki makaleleri çevirerek veya uyarlayarak oluşturmayız. Her edisyon kendi makalelerini kendi seçtiği konular, kaynaklar ve editoryal yaklaşımlarla geliştirir.

Edisyonların editoryal gündemleri birbirinden farklıdır. Haberleri, ortak bir akışı farklı dillerde yeniden üretmek yerine okurlarının coğrafi, ulusal ve kültürel bağlamını yansıtır.

Önemli bir olay birden fazla edisyonda ele alınabilir. Böyle bir durumda her makale, kendi habercilik bağlamı, yapısı ve bakış açısıyla ayrı olarak geliştirilir.

Ortak olaylar, aynı makaleler anlamına gelmez. Her edisyon kendi haberciliğini ortaya koyar.

Küresel Teknoloji, Yerel Önem

Teknoloji uluslararası ölçekte gelişir, ancak etkisi ülkelere, pazarlara ve topluluklara göre farklılık gösterir.

Her QUASA Media edisyonu, önemli uluslararası gelişmelere ilişkin haberleri ilgili yerel ve ulusal haberler, etkinlikler ve eğilimlerle bir araya getirir. Editoryal seçimde, genel teknoloji manzarasının yanı sıra o dildeki okurların ilgi alanları ve koşulları da dikkate alınır.

Buna, başka yerlerde daha az yer bulabilecek yerel inovasyonlara, ulusal gelişmelere ve yükselen eğilimlere gösterilen ilgi de dahildir.

Amacımız her dil edisyonunu kendi başına anlamlı kılmaktır: küresel teknoloji gelişmeleriyle bağlantılı, aynı zamanda okurlarının yaşadığı ve çalıştığı bağlama duyarlı.

Her Dilde, Her Gün Birkaç Yeni Makale

46 edisyonun tamamı aynı yayın sıklığını izler: her gün birkaç yeni özgün makale.

Hiçbir dil edisyonu ikincil, kısaltılmış ya da içeriği azaltılmış bir sürüm olarak görülmez. Her edisyon; önemli haberler, kayda değer olaylar, güncel duyurular, incelemeler ve kapsamlı uzman analizleri dahil olmak üzere eksiksiz bir haber yelpazesi sunar.

Konular, öncelikler ve tek tek makaleler edisyondan edisyona değişir. Düzenli yayına, haber kapsamının genişliğine ve editoryal kaliteye olan bağlılık ise değişmez.

Her dil edisyonu, başka bir sürümün eki değil, eksiksiz bir editoryal yayındır.

Bağımsız Editoryal Seçim, Ortak Standartlar

Her edisyon kendi içeriğini seçer ve kendi editoryal önceliklerini belirler. Başka bir dil sürümünün yayın tercihlerini olduğu gibi izlemez.

Bu sayede farklı edisyonlar, okurları için en önemli haberlere, gelişmelere ve sorulara hak ettikleri ilgiyi gösterebilir.

Tüm dillerde bu editoryal çalışma; metinlerin incelenmesi, kaynakların değerlendirilmesi, olguların doğrulanması ve yayınların düzeltilmesine yönelik ortak bir çerçeve içinde yürütülür.

Ayrı bir editoryal gündem, farklı bir doğruluk ya da hesap verebilirlik standardı anlamına gelmez.

Editoryal İnceleme ve Doğrulama

Editoryal kalite kontrolü, otomatik yöntemlerle manuel incelemeyi bir araya getirir.

Her dil edisyonunda inceleme süreci metnin kendisini, onu destekleyen kaynakları ve içerdiği olgusal iddiaları kapsar. Makaleler doğruluk, anlaşılırlık ve hedef okur kitlesi için taşıdığı önem bakımından değerlendirilir.

Otomatik yöntemler, insan denetimiyle birlikte bu süreci destekler. Editoryal kararların ve yayımlanan içeriğin sorumluluğu QUASA’dadır.

Kaynak doğrulama, olgusal doğruluk ve metin incelemesine yönelik aynı yaklaşım 46 edisyonun tamamında uygulanır.

Düzeltmeler ve Güncellemeler

Editoryal sorumluluk yayımlandıktan sonra da sürer.

Bir yanlışlık tespit edildiğinde ilgili yayın incelenir ve düzeltilir. Ek bilgiler bir konunun anlaşılmasını değiştirdiğinde ya da geliştirdiğinde makaleler güncellenebilir veya açıklığa kavuşturulabilir.

Okurlar olgusal hataları, belirsiz ifadeleri, kaynaklarla ilgili kaygıları veya diğer editoryal kalite sorunlarını QUASA destek formu aracılığıyla bildirebilir.

Lütfen makaleyi ve söz konusu sorunu olabildiğince açık biçimde belirtin ve varsa destekleyici kaynakları ekleyin.

Editoryal Denetim ve İletişim

46 dil edisyonunun tamamındaki editoryal denetim, QUASA CEO’su Viacheslav Vasipenok tarafından koordine edilir.

Her edisyon, kalite kontrolü ve hesap verebilirliğe ilişkin bu ortak çerçeve içinde kendi editoryal gündemini sürdürür.

Editoryal kalite, olgusal doğruluk, kaynaklar veya düzeltmelerle ilgili sorular QUASA destek formu aracılığıyla Viacheslav Vasipenok’a iletilmelidir.

Lütfen mesajınıza şu ifadeyle başlayın:

• Viacheslav Vasipenok’un dikkatine — Editoryal kalite / düzeltme talebi

Makalenin web adresini, dil edisyonunu, ilgili pasajı veya sorunu ve talep ettiğiniz düzeltmeyi ya da açıklamayı belirtin. Varsa ilgili kanıtları veya destekleyici kaynakları da iletin.

Editoryal Soru veya Düzeltme Talebi Gönderin