QUASA Media bằng 46 ngôn ngữ

Các ấn bản ngôn ngữ của chúng tôi

Cả 46 ấn bản đều đăng nhiều bài viết nguyên bản mỗi ngày. Mỗi ấn bản mang đến nội dung biên tập đầy đủ, từ tin tức công nghệ lớn và các thông báo kịp thời đến bài đánh giá và phân tích chuyên sâu của chuyên gia.

Bài viết nguyên bản, không phải ấn bản dịch

Mỗi ấn bản ngôn ngữ của QUASA Media đều đăng các bài viết biên tập nguyên bản được thực hiện riêng cho ấn bản đó.

Chúng tôi không xây dựng các ấn bản bằng cách dịch hoặc chuyển thể bài viết từ một ấn bản gốc tiếng Anh, từ một phiên bản ngôn ngữ khác của QUASA Media hay từ các ấn phẩm khác. Mỗi ấn bản tự phát triển bài viết thông qua việc lựa chọn chủ đề, nguồn tin và cách tiếp cận biên tập của riêng mình.

Các ấn bản có định hướng biên tập riêng biệt. Nội dung đưa tin phản ánh bối cảnh địa lý, quốc gia và văn hóa của độc giả, thay vì tái hiện một luồng tin chung bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Một sự kiện lớn có thể được đưa tin trên nhiều ấn bản. Khi đó, mỗi bài viết được thực hiện riêng, với bối cảnh đưa tin, cấu trúc và góc nhìn của riêng mình.

Cùng một sự kiện không có nghĩa là các bài viết giống hệt nhau. Mỗi ấn bản đóng góp phần đưa tin của riêng mình.

Công nghệ toàn cầu, ý nghĩa địa phương

Công nghệ phát triển trên phạm vi quốc tế, nhưng tác động của nó khác nhau giữa các quốc gia, thị trường và cộng đồng.

Mỗi ấn bản QUASA Media kết hợp việc đưa tin về những diễn biến quốc tế lớn với các tin tức, sự kiện và xu hướng liên quan ở cấp địa phương và quốc gia. Việc lựa chọn nội dung biên tập tính đến bức tranh công nghệ rộng lớn hơn cũng như mối quan tâm và hoàn cảnh của độc giả sử dụng ngôn ngữ đó.

Điều này bao gồm cả sự quan tâm đến đổi mới sáng tạo tại địa phương, những diễn biến trong nước và các xu hướng mới nổi có thể ít được đưa tin ở nơi khác.

Mục tiêu của chúng tôi là giúp mỗi ấn bản ngôn ngữ có giá trị tự thân: gắn kết với những diễn biến công nghệ toàn cầu, đồng thời chú trọng đến bối cảnh nơi độc giả sinh sống và làm việc.

Nhiều bài viết mới mỗi ngày — ở mọi ngôn ngữ

Cả 46 ấn bản đều theo cùng một nhịp độ xuất bản: nhiều bài viết nguyên bản mới mỗi ngày.

Không ấn bản ngôn ngữ nào bị xem là phiên bản thứ yếu, rút gọn hay cắt giảm nội dung. Mọi ấn bản đều duy trì đầy đủ các mảng nội dung, bao gồm tin tức lớn, sự kiện quan trọng, thông báo kịp thời, bài đánh giá và phân tích chuyên gia có chiều sâu.

Chủ đề, thứ tự ưu tiên và từng bài viết cụ thể khác nhau giữa các ấn bản. Cam kết về xuất bản đều đặn, độ bao quát của nội dung và chất lượng biên tập thì không.

Mỗi ấn bản ngôn ngữ là một ấn phẩm biên tập hoàn chỉnh, không phải phụ trương của một phiên bản khác.

Lựa chọn biên tập độc lập, tiêu chuẩn chung

Mỗi ấn bản tự lựa chọn nội dung và tự xác định các ưu tiên biên tập của mình. Ấn bản không đơn thuần đi theo các quyết định xuất bản của một phiên bản ngôn ngữ khác.

Nhờ vậy, các ấn bản khác nhau có thể dành sự quan tâm thích đáng cho những câu chuyện, diễn biến và vấn đề thiết thực nhất với độc giả của mình.

Ở mọi ngôn ngữ, công việc biên tập đó được thực hiện trong một khuôn khổ chung về rà soát văn bản, đánh giá nguồn tin, kiểm chứng sự thật và đính chính các bài đã đăng.

Định hướng biên tập riêng biệt không có nghĩa là tiêu chuẩn khác về độ chính xác hay trách nhiệm giải trình.

Rà soát biên tập và kiểm chứng

Việc kiểm soát chất lượng biên tập kết hợp phương pháp tự động và rà soát thủ công.

Với mỗi ấn bản ngôn ngữ, quy trình rà soát bao gồm bản thân văn bản, các nguồn tin làm cơ sở cho văn bản và những khẳng định về sự thật mà văn bản đưa ra. Bài viết được đánh giá về độ chính xác, tính rõ ràng và mức độ phù hợp với độc giả mục tiêu.

Các phương pháp tự động hỗ trợ quy trình này bên cạnh việc kiểm tra của con người. Trách nhiệm đối với các quyết định biên tập và nội dung đã đăng vẫn thuộc về QUASA.

Cùng một cách tiếp cận đối với việc kiểm chứng nguồn tin, độ chính xác của thông tin và rà soát văn bản được áp dụng cho cả 46 ấn bản.

Đính chính và cập nhật

Trách nhiệm biên tập vẫn tiếp tục sau khi bài viết được đăng.

Khi phát hiện thông tin không chính xác, bài viết liên quan sẽ được xem xét và đính chính. Bài viết cũng có thể được cập nhật hoặc làm rõ khi có thêm thông tin làm thay đổi hoặc giúp hiểu rõ hơn về một chủ đề.

Độc giả có thể báo cáo lỗi thông tin, nội dung chưa rõ ràng, lo ngại liên quan đến nguồn tin hoặc các vấn đề khác về chất lượng biên tập qua biểu mẫu hỗ trợ của QUASA.

Vui lòng nêu rõ bài viết và vấn đề cụ thể càng chi tiết càng tốt, đồng thời gửi kèm nguồn tin minh chứng nếu có.

Giám sát biên tập và liên hệ

Công tác giám sát biên tập trên cả 46 ấn bản ngôn ngữ do Viacheslav Vasipenok, CEO của QUASA, điều phối.

Mỗi ấn bản duy trì định hướng biên tập riêng trong khuôn khổ chung về kiểm soát chất lượng và trách nhiệm giải trình này.

Các câu hỏi về chất lượng biên tập, độ chính xác của thông tin, nguồn tin hoặc đính chính vui lòng gửi đến Viacheslav Vasipenok qua biểu mẫu hỗ trợ của QUASA.

Vui lòng mở đầu tin nhắn của bạn bằng dòng sau:

• Kính gửi Viacheslav Vasipenok — Chất lượng biên tập / yêu cầu đính chính

Hãy ghi rõ địa chỉ web của bài viết, ấn bản ngôn ngữ của bài, đoạn văn hoặc vấn đề liên quan, cùng nội dung đính chính hoặc làm rõ mà bạn đề nghị. Vui lòng cung cấp bằng chứng liên quan hoặc nguồn tin minh chứng nếu có.

Gửi câu hỏi biên tập hoặc yêu cầu đính chính