QUASA Media به 46 زبان
46 نسخه مستقل با تحریریه جداگانه. مقالههای اصیل. استانداردهای مشترک.
- نسخههای زبانی
- 46
- آهنگ انتشار
- هر روز چند مقاله اصیل تازه
- مقالهها
- اصیل، نه ترجمهشده
- نظارت تحریریه
- Viacheslav Vasipenok، CEO شرکت QUASA
QUASA Media اخبار، نقد و بررسیها و تحلیلهای کارشناسی اصیل در حوزه فناوری را به 46 زبان منتشر میکند. هر نسخه زبانی دستور کار تحریریه خود، موضوعهایی که مستقلاً انتخاب شدهاند و مقالههایی دارد که بهطور ویژه برای خوانندگانش نوشته میشوند.
نسخههای ما ترجمه یا اقتباسی از یکدیگر نیستند. آنها نشریاتی مستقل با تحریریه خود هستند که پوشش بینالمللی فناوری را با دیدگاههای محلی و ملیِ مهم برای مخاطبانشان درمیآمیزند.
همه نسخهها از برنامه انتشار منظم یکسان و استانداردهای مشترکی برای کیفیت تحریری، راستیآزمایی و اصلاحیهها پیروی میکنند.
فهرست مطالب · 01—08
نسخههای زبانی ما
هر 46 نسخه هر روز چند مقاله اصیل منتشر میکنند. هر یک مجموعه کاملی از محتوای تحریری ارائه میدهد؛ از اخبار مهم فناوری و اطلاعیههای روز تا نقد و بررسیها و تحلیلهای عمیق کارشناسی.
| زبان | نام نسخه |
|---|---|
| آلبانیایی | Shqip |
| عربی | العربية |
| ارمنی | Հայերեն |
| بلاروسی | Беларускі |
| بنگالی | বাংলা |
| بلغاری | Български |
| چینی — سادهشده | 简体中文 |
| کرواتی | Hrvatski |
| چکی | Čeština |
| دانمارکی | Dansk |
| هلندی | Nederlands |
| انگلیسی | English |
| استونیایی | Eesti |
| فیلیپینی — تاگالوگ | Filipino |
| فنلاندی | Suomi |
| فرانسوی | Français |
| گرجی | ქართული |
| آلمانی | Deutsch |
| یونانی | Ελληνικά |
| عبری | עברית |
| هندی | हिन्दी |
| مجاری | Magyar |
| ایسلندی | Íslenska |
| اندونزیایی | Bahasa Indonesia |
| ایتالیایی | Italiano |
| ژاپنی | 日本語 |
| کرهای | 한국어 |
| لتونیایی | Latviešu |
| لیتوانیایی | Lietuvių |
| مقدونی | Македонски |
| مغولی | Монгол |
| نروژی | Norsk |
| فارسی | فارسی |
| لهستانی | Polski |
| پرتغالی — برزیل | Português (Brasil) |
| رومانیایی | Română |
| روسی | Русский |
| صربی | Српски |
| اسلواکی | Slovenčina |
| اسلوونیایی | Slovenščina |
| اسپانیایی | Español |
| سوئدی | Svenska |
| تایلندی | ไทย |
| ترکی | Türkçe |
| اردو | اردو |
| ویتنامی | Tiếng Việt |
مقالههای اصیل، نه نسخههای ترجمهشده
هر نسخه زبانی QUASA Media مقالههای تحریری اصیلی منتشر میکند که بهطور ویژه برای همان نسخه تهیه شدهاند.
ما نسخههای خود را با ترجمه یا اقتباس مقالهها از یک نسخه مرجع انگلیسیزبان، از نسخه زبانی دیگری از QUASA Media یا از نشریات دیگر نمیسازیم. هر نسخه مقالههای خود را بر پایه انتخاب خود از موضوعها، منابع و رویکردهای تحریری تهیه میکند.
نسخهها دستور کارهای تحریری متمایزی دارند. پوشش خبری آنها بهجای بازتولید یک خوراک مشترک به زبانهای مختلف، بافت جغرافیایی، ملی و فرهنگی خوانندگانشان را بازتاب میدهد.
ممکن است رویدادی مهم در چند نسخه پوشش داده شود. در این صورت، هر مقاله جداگانه و با بافت گزارشی، ساختار و زاویه دید خاص خود تهیه میشود.
رویدادهای مشترک به معنای مقالههای یکسان نیستند. هر نسخه پوشش خاص خود را ارائه میدهد.
فناوری جهانی، اهمیت محلی
فناوری در سطح بینالمللی توسعه مییابد، اما اثر آن در کشورها، بازارها و جوامع گوناگون متفاوت است.
هر نسخه QUASA Media پوشش تحولات مهم بینالمللی را با اخبار، رویدادها و روندهای محلی و ملیِ مرتبط درمیآمیزد. در گزینش تحریری، هم چشمانداز گستردهتر فناوری در نظر گرفته میشود و هم علایق و شرایط خوانندگانِ آن زبان.
این شامل توجه به نوآوریهای محلی، تحولات ملی و روندهای نوظهوری است که ممکن است در جاهای دیگر کمتر پوشش داده شوند.
هدف ما این است که هر نسخه زبانی بهخودیخود ارزشمند و مرتبط باشد: پیوسته با تحولات جهانی فناوری و در عین حال آگاه به بافتی که خوانندگانش در آن زندگی و کار میکنند.
هر روز چند مقاله تازه — به همه زبانها
هر 46 نسخه از آهنگ انتشار یکسانی پیروی میکنند: هر روز چند مقاله اصیل تازه.
هیچ نسخه زبانیای نسخهای درجهدوم، کوتاهشده یا کممحتوا به شمار نمیآید. هر نسخه طیف کاملی از پوشش خبری را حفظ میکند، از جمله اخبار مهم، رویدادهای برجسته، اطلاعیههای روز، نقد و بررسیها و تحلیلهای کارشناسی پرمایه.
موضوعها، اولویتها و تکتک مقالهها از نسخهای به نسخه دیگر متفاوتاند، اما تعهد به انتشار منظم، گستردگی پوشش و کیفیت تحریری تفاوتی نمیکند.
هر نسخه زبانی نشریهای کامل با تحریریه خود است، نه ضمیمهای از نسخهای دیگر.
گزینش تحریری مستقل، استانداردهای مشترک
هر نسخه مطالب خود را خود انتخاب میکند و اولویتهای تحریریاش را خود تعیین میکند. هیچ نسخهای صرفاً از تصمیمهای انتشار نسخه زبانی دیگری پیروی نمیکند.
به این ترتیب، نسخههای مختلف میتوانند به خبرها، تحولات و پرسشهایی که برای خوانندگانشان بیشترین اهمیت را دارند، توجه شایسته نشان دهند.
در همه زبانها، این کار تحریری در چارچوبی مشترک برای بازبینی متن، ارزیابی منابع، راستیآزمایی واقعیتها و اصلاح مطالب منتشرشده انجام میشود.
دستور کار تحریری متمایز به معنای استاندارد متفاوتی برای دقت یا پاسخگویی نیست.
بازبینی و راستیآزمایی تحریری
کنترل کیفیت تحریری ترکیبی از روشهای خودکار و بازبینی دستی است.
در هر نسخه زبانی، فرایند بازبینی خودِ متن، منابع پشتیبان آن و ادعاهای واقعیای را که در بر دارد شامل میشود. مقالهها از نظر دقت، روشنی و تناسب با خوانندگان مخاطب ارزیابی میشوند.
روشهای خودکار در کنار بررسیهای انسانی از این فرایند پشتیبانی میکنند. مسئولیت تصمیمهای تحریری و محتوای منتشرشده همچنان بر عهده QUASA است.
رویکرد یکسانی به راستیآزمایی منابع، درستی واقعیتها و بازبینی متن در هر 46 نسخه به کار میرود.
اصلاحیهها و بهروزرسانیها
مسئولیت تحریری پس از انتشار نیز ادامه دارد.
هرگاه نادرستیای شناسایی شود، مطلب مربوط بازبینی و اصلاح میشود. همچنین ممکن است مقالهها زمانی که اطلاعات تازه درک یک موضوع را تغییر دهد یا بهبود بخشد، بهروزرسانی یا شفافسازی شوند.
خوانندگان میتوانند خطاهای واقعی، عبارتهای مبهم، نگرانیهای مربوط به منابع یا دیگر مشکلات کیفیت تحریری را از طریق فرم پشتیبانی QUASA گزارش دهند.
لطفاً مقاله و مشکل مشخص را تا حد امکان روشن معرفی کنید و در صورت امکان، منابع پشتیبان را نیز پیوست کنید.
نظارت تحریریه و تماس
نظارت تحریریه بر هر 46 نسخه زبانی را Viacheslav Vasipenok، CEO شرکت QUASA، هماهنگ میکند.
هر نسخه در این چارچوب مشترکِ کنترل کیفیت و پاسخگویی، دستور کار تحریری خود را حفظ میکند.
پرسشهای مربوط به کیفیت تحریری، درستی واقعیتها، منابع یا اصلاحیهها را از طریق فرم پشتیبانی QUASA خطاب به Viacheslav Vasipenok ارسال کنید.
لطفاً پیام خود را با این عبارت آغاز کنید:
- خطاب به Viacheslav Vasipenok — کیفیت تحریری / درخواست اصلاح
نشانی اینترنتی مقاله، نسخه زبانی آن، بخش یا مشکل مورد نظر و اصلاح یا توضیحی را که درخواست میکنید ذکر کنید. لطفاً در صورت امکان، شواهد یا منابع پشتیبان مرتبط را نیز ارائه دهید.