QUASA Media 46 valodās

Mūsu valodu izdevumi

Visi 46 izdevumi katru dienu publicē vairākus oriģinālus rakstus. Katrs no tiem piedāvā pilnvērtīgu redakcionālo saturu – no nozīmīgākajām tehnoloģiju ziņām un aktuāliem paziņojumiem līdz apskatiem un padziļinātai ekspertu analīzei.

Oriģināli raksti, nevis tulkoti izdevumi

Katrs QUASA Media valodas izdevums publicē oriģinālus redakcionālos rakstus, kas sagatavoti tieši šim izdevumam.

Mēs neveidojam savus izdevumus, tulkojot vai adaptējot rakstus no galvenā angļu valodas izdevuma, no citas QUASA Media valodas versijas vai no citiem izdevumiem. Katrs izdevums sagatavo savus rakstus, pats izvēloties tēmas, avotus un redakcionālās pieejas.

Izdevumiem ir atšķirīgas redakcionālās darba kārtības. To saturs atspoguļo lasītāju ģeogrāfisko, nacionālo un kultūras kontekstu, nevis atkārto vienu kopīgu ziņu plūsmu dažādās valodās.

Nozīmīgu notikumu var atspoguļot vairākos izdevumos. Šādā gadījumā katrs raksts tiek veidots atsevišķi, ar savu žurnālistisko kontekstu, struktūru un skatījumu.

Kopīgi notikumi nenozīmē identiskus rakstus. Katrs izdevums sniedz savu atspoguļojumu.

Globālas tehnoloģijas, vietēja nozīme

Tehnoloģijas attīstās starptautiski, taču to ietekme dažādās valstīs, tirgos un kopienās atšķiras.

Katrs QUASA Media izdevums apvieno nozīmīgāko starptautisko notikumu atspoguļojumu ar būtiskām vietējām un nacionālām ziņām, notikumiem un tendencēm. Redakcionālajā atlasē tiek ņemta vērā plašākā tehnoloģiju ainava, kā arī attiecīgās valodas lasītāju intereses un apstākļi.

Tas ietver uzmanību vietējām inovācijām, nacionāla mēroga norisēm un jaunām tendencēm, kas citur var tikt atspoguļotas mazāk.

Mūsu mērķis ir panākt, lai katrs valodas izdevums būtu nozīmīgs pats par sevi – saistīts ar globālo tehnoloģiju attīstību un vienlaikus vērīgs pret vidi, kurā tā lasītāji dzīvo un strādā.

Katru dienu vairāki jauni raksti – katrā valodā

Visi 46 izdevumi ievēro vienu un to pašu publicēšanas ritmu: katru dienu vairāki jauni oriģināli raksti.

Neviens valodas izdevums netiek uzskatīts par otršķirīgu, saīsinātu vai samazināta satura versiju. Katrs izdevums nodrošina pilnu satura klāstu, tostarp svarīgākās ziņas, nozīmīgus notikumus, aktuālus paziņojumus, apskatus un saturīgu ekspertu analīzi.

Tēmas, prioritātes un atsevišķi raksti izdevumos atšķiras. Taču apņemšanās regulāri publicēt saturu, plaši atspoguļot notikumus un nodrošināt redakcionālo kvalitāti neatšķiras.

Katrs valodas izdevums ir pilnvērtīgs redakcionāls izdevums, nevis citas versijas pielikums.

Neatkarīga redakcionālā atlase, kopīgi standarti

Katrs izdevums pats izvēlas savus materiālus un nosaka savas redakcionālās prioritātes. Tas vienkārši neseko citas valodas versijas publicēšanas lēmumiem.

Tas ļauj dažādiem izdevumiem pienācīgi pievērsties tiem stāstiem, norisēm un jautājumiem, kas ir visbūtiskākie to lasītājiem.

Visās valodās šis redakcionālais darbs notiek kopīgā ietvarā, kas aptver tekstu pārskatīšanu, avotu izvērtēšanu, faktu pārbaudi un publikāciju labošanu.

Atšķirīga redakcionālā darba kārtība nenozīmē atšķirīgus precizitātes vai atbildības standartus.

Redakcionālā pārskatīšana un pārbaude

Redakcionālās kvalitātes kontrole apvieno automatizētas metodes un manuālu pārskatīšanu.

Katrā valodas izdevumā pārskatīšanas process aptver pašu tekstu, to pamatojošos avotus un tajā ietvertos faktu apgalvojumus. Rakstus vērtē pēc precizitātes, skaidrības un atbilstības paredzētajai auditorijai.

Automatizētās metodes atbalsta šo procesu līdztekus cilvēku veiktām pārbaudēm. Atbildība par redakcionālajiem lēmumiem un publicēto saturu paliek QUASA ziņā.

Visiem 46 izdevumiem tiek piemērota vienāda pieeja avotu pārbaudei, faktu precizitātei un tekstu pārskatīšanai.

Labojumi un atjauninājumi

Redakcionālā atbildība turpinās arī pēc publicēšanas.

Ja tiek konstatēta neprecizitāte, attiecīgā publikācija tiek pārskatīta un labota. Rakstus var arī atjaunināt vai precizēt, ja papildu informācija maina vai uzlabo izpratni par tēmu.

Lasītāji var ziņot par faktu kļūdām, neskaidriem formulējumiem, ar avotiem saistītām bažām vai citām redakcionālās kvalitātes problēmām, izmantojot QUASA atbalsta veidlapu.

Lūdzam pēc iespējas skaidrāk norādīt rakstu un konkrēto problēmu, kā arī, ja iespējams, pievienot pamatojošus avotus.

Redakcionālā uzraudzība un saziņa

Redakcionālo uzraudzību visos 46 valodu izdevumos koordinē QUASA CEO Viacheslav Vasipenok.

Katrs izdevums saglabā savu redakcionālo darba kārtību šajā kopīgajā kvalitātes kontroles un atbildības ietvarā.

Jautājumus par redakcionālo kvalitāti, faktu precizitāti, avotiem vai labojumiem lūdzam adresēt Viacheslav Vasipenok, izmantojot QUASA atbalsta veidlapu.

Lūdzam sākt ziņojumu ar šādu rindu:

• Viacheslav Vasipenok uzmanībai – Redakcionālā kvalitāte / labojuma pieprasījums

Norādiet raksta tīmekļa adresi, tā valodas izdevumu, attiecīgo fragmentu vai problēmu un labojumu vai precizējumu, ko lūdzat veikt. Ja iespējams, pievienojiet attiecīgus pierādījumus vai pamatojošus avotus.

Iesniegt redakcionālu jautājumu vai labojuma pieprasījumu