QUASA Media 46 kielellä

Kieliversiomme

Kaikki 46 kieliversiota julkaisevat päivittäin useita alkuperäisiä artikkeleita. Jokainen niistä tarjoaa täyden toimituksellisen sisällön suurista teknologiauutisista ja ajankohtaisista tiedotteista arvosteluihin ja syvällisiin asiantuntija-analyyseihin.

Alkuperäisiä artikkeleita, ei käännettyjä kieliversioita

Jokainen QUASA Media -kieliversio julkaisee alkuperäisiä toimituksellisia artikkeleita, jotka on laadittu nimenomaan kyseiselle kieliversiolle.

Emme kokoa kieliversioitamme kääntämällä tai muokkaamalla artikkeleita englanninkielisestä pääversiosta, QUASA Median toisesta kieliversiosta tai muista julkaisuista. Jokainen kieliversio laatii omat artikkelinsa valitsemalla itse aiheensa, lähteensä ja toimitukselliset lähestymistapansa.

Kieliversioilla on toisistaan poikkeavat toimitukselliset agendat. Niiden uutisointi heijastaa lukijakunnan maantieteellistä, kansallista ja kulttuurista kontekstia sen sijaan, että se toistaisi samaa yhteistä syötettä eri kielillä.

Merkittävästä tapahtumasta voidaan kirjoittaa useassa kieliversiossa. Tällöin jokainen artikkeli laaditaan erikseen, omalla journalistisella kontekstillaan, rakenteellaan ja näkökulmallaan.

Yhteiset tapahtumat eivät tarkoita samanlaisia artikkeleita. Jokainen kieliversio tuottaa oman uutisointinsa.

Globaalia teknologiaa, paikallista merkitystä

Teknologia kehittyy kansainvälisesti, mutta sen vaikutukset vaihtelevat maittain, markkinoittain ja yhteisöittäin.

Jokainen QUASA Media -kieliversio yhdistää merkittävien kansainvälisten kehityskulkujen seurannan olennaisiin paikallisiin ja kansallisiin uutisiin, tapahtumiin ja trendeihin. Toimituksellisessa valinnassa otetaan huomioon laajempi teknologiakenttä sekä kyseisen kielen lukijoiden kiinnostuksen kohteet ja olosuhteet.

Tähän kuuluu huomion kiinnittäminen paikallisiin innovaatioihin, kansalliseen kehitykseen ja nouseviin trendeihin, jotka saattavat muualla jäädä vähemmälle huomiolle.

Tavoitteemme on, että jokainen kieliversio on merkityksellinen omana itsenään: kytköksissä globaaliin teknologiseen kehitykseen mutta samalla herkkä sille ympäristölle, jossa sen lukijat elävät ja työskentelevät.

Useita uusia artikkeleita joka päivä – jokaisella kielellä

Kaikki 46 kieliversiota noudattavat samaa julkaisutahtia: useita uusia alkuperäisiä artikkeleita joka päivä.

Mitään kieliversiota ei kohdella toissijaisena, lyhennettynä tai sisällöltään suppeampana versiona. Jokainen kieliversio ylläpitää täyttä uutisointia, johon kuuluvat tärkeät uutiset, merkittävät tapahtumat, ajankohtaiset tiedotteet, arvostelut ja perusteelliset asiantuntija-analyysit.

Aiheet, painopisteet ja yksittäiset artikkelit vaihtelevat kieliversioittain. Sitoutuminen säännölliseen julkaisemiseen, laaja-alaiseen uutisointiin ja toimitukselliseen laatuun ei vaihtele.

Jokainen kieliversio on kokonainen toimituksellinen julkaisu, ei toisen version liite.

Itsenäinen toimituksellinen valinta, yhteiset standardit

Jokainen kieliversio valitsee itse aineistonsa ja määrittää omat toimitukselliset painopisteensä. Se ei vain seuraa toisen kieliversion julkaisuratkaisuja.

Näin eri kieliversiot voivat antaa asianmukaista huomiota niille aiheille, kehityskuluille ja kysymyksille, jotka ovat niiden lukijoille merkityksellisimpiä.

Kaikilla kielillä tämä toimituksellinen työ tehdään yhteisen kehyksen puitteissa, joka kattaa tekstien tarkastamisen, lähteiden arvioinnin, faktojen tarkistamisen ja julkaisujen korjaamisen.

Oma toimituksellinen agenda ei tarkoita erilaista tarkkuuden tai vastuullisuuden tasoa.

Toimituksellinen tarkastus ja varmentaminen

Toimituksellisen laadun valvonnassa yhdistyvät automatisoidut menetelmät ja manuaalinen tarkastus.

Jokaisen kieliversion kohdalla tarkastus kattaa itse tekstin, sitä tukevat lähteet ja sen sisältämät tosiasiaväitteet. Artikkeleita arvioidaan sen perusteella, kuinka tarkkoja, selkeitä ja kohdeyleisölleen olennaisia ne ovat.

Automatisoidut menetelmät tukevat tätä prosessia ihmisten tekemien tarkistusten rinnalla. Vastuu toimituksellisista päätöksistä ja julkaistusta sisällöstä on edelleen QUASAlla.

Sama lähestymistapa lähteiden varmentamiseen, tosiasioiden paikkansapitävyyteen ja tekstin tarkastamiseen koskee kaikkia 46 kieliversiota.

Korjaukset ja päivitykset

Toimituksellinen vastuu jatkuu myös julkaisun jälkeen.

Kun virhe havaitaan, kyseinen julkaisu tarkastetaan ja korjataan. Artikkeleita voidaan myös päivittää tai täsmentää, kun lisätiedot muuttavat tai syventävät käsitystä aiheesta.

Lukijat voivat ilmoittaa asiavirheistä, epäselvistä väitteistä, lähteisiin liittyvistä huolenaiheista tai muista toimituksellisen laadun ongelmista QUASAn tukilomakkeella.

Kerro mahdollisimman selkeästi, mitä artikkelia ja mitä ongelmaa ilmoitus koskee, ja liitä mukaan tukevat lähteet, jos niitä on saatavilla.

Toimituksellinen valvonta ja yhteystiedot

Kaikkien 46 kieliversion toimituksellista valvontaa koordinoi Viacheslav Vasipenok, QUASAn CEO.

Jokainen kieliversio ylläpitää omaa toimituksellista agendaansa tämän yhteisen laadunvalvonnan ja vastuullisuuden kehyksen sisällä.

Toimitukselliseen laatuun, tosiasioiden paikkansapitävyyteen, lähteisiin tai korjauksiin liittyvät kysymykset tulee osoittaa QUASAn tukilomakkeella henkilölle Viacheslav Vasipenok.

Aloita viestisi seuraavalla rivillä:

• Vastaanottaja: Viacheslav Vasipenok – Toimituksellinen laatu / korjauspyyntö

Kerro artikkelin verkko-osoite, sen kieliversio, kyseinen kohta tai ongelma sekä pyytämäsi korjaus tai täsmennys. Liitä mukaan asiaankuuluva näyttö tai tukevat lähteet, jos niitä on saatavilla.

Lähetä toimituksellinen kysely tai korjauspyyntö