QUASA Media：77 種語言版本

我們的語言版本

全部 77 個版本每天都會刊登多篇原創文章。每個版本都提供完整的編輯內容，從重大科技新聞、即時公告，到評測與深入的專家分析，一應俱全。

原創文章，而非翻譯版本

QUASA Media 的每一個語言版本，刊登的都是專為該版本撰寫的原創編輯文章。

我們不會透過翻譯或改寫英文主版本、其他 QUASA Media 語言版本或其他刊物的文章來建立各個版本。每個版本都依據自己選定的主題、資料來源與編輯手法，撰寫屬於自己的文章。

各版本擁有各自的編輯方針。它們的報導反映讀者所處的地理、國家與文化脈絡，而不是把同一套內容以不同語言重複刊出。

重大事件可能會在多個版本中獲得報導。在這種情況下，每篇文章都是分別撰寫的，各有其報導脈絡、結構與觀點。

報導同一事件，不代表文章內容相同。每個版本都會貢獻自己的報導。

放眼全球科技，貼近在地需求

科技在國際間發展，但其影響在不同國家、市場與社群之間各不相同。

QUASA Media 的每個版本，都會結合重大國際發展的報導，以及相關的在地與國內新聞、活動與趨勢。編輯在選題時，會同時考量整體科技局勢，以及該語言讀者的興趣與處境。

這包括關注在地創新、國內發展，以及在其他地方可能較少獲得報導的新興趨勢。

我們的目標，是讓每個語言版本都具有自身的價值：既與全球科技發展接軌，也關注讀者生活與工作的環境脈絡。

每天多篇新文章——每種語言皆然

全部 77 個版本都遵循相同的刊登頻率：每天刊登多篇全新的原創文章。

沒有任何一個語言版本被視為次要、精簡或內容縮減的版本。每個版本都維持完整的報導範圍，包括重大新聞、重要事件、即時公告、評測，以及具有份量的專家分析。

各版本的主題、優先順序與個別文章各不相同；但對定期刊登、報導廣度與編輯品質的承諾，始終如一。

每個語言版本都是一份完整的編輯刊物，而不是其他版本的附屬增刊。

獨立選題，共同標準

每個版本都自行挑選素材、決定自己的編輯優先順序，而不是單純追隨其他語言版本的刊登選擇。

這讓不同版本能夠對讀者最關心的新聞、發展與議題，給予應有的關注。

在所有語言中，這些編輯工作都在一套共同的架構下進行，涵蓋文字審閱、來源評估、事實查核與刊物更正。

擁有獨立的編輯方針，並不代表在正確性或問責方面採用不同的標準。

編輯審閱與查證

編輯品質管控結合了自動化方法與人工審閱。

對每一個語言版本，審閱流程都涵蓋文字本身、支持內容的資料來源，以及文中的事實陳述。我們會評估文章的正確性、清晰度，以及與目標讀者的相關性。

自動化方法與人工檢查相輔相成，共同支援這個流程。編輯決策與已刊登內容的責任，始終由 QUASA 承擔。

全部 77 個版本，都採用相同的來源查證、事實正確性與文字審閱方法。

更正與更新

編輯責任並不會在刊登後結束。

一旦發現錯誤，相關刊物就會經過審閱並加以更正。當新增的資訊改變或加深了對某個主題的理解時，文章也可能會更新或補充說明。

讀者可以透過 QUASA 支援表單回報事實錯誤、語意不清的陳述、與資料來源相關的疑慮，或其他編輯品質問題。

請盡可能清楚地指出文章與具體問題，並在可能的情況下附上佐證來源。

編輯監督與聯絡方式

全部 77 個語言版本的編輯監督工作，由 QUASA 執行長 Viacheslav Vasipenok 統籌。

每個版本都在這套共同的品質管控與問責架構下，維持自己的編輯方針。

關於編輯品質、事實正確性、資料來源或更正的問題，請透過 QUASA 支援表單寄給 Viacheslav Vasipenok。

請在訊息開頭註明：

• 敬請 Viacheslav Vasipenok 查閱——編輯品質／更正申請

請附上文章的網址、所屬語言版本、相關段落或問題，以及您希望進行的更正或補充說明。如有相關證據或佐證來源，也請一併提供。

送出編輯詢問或更正申請