QUASA Media на 46 языках
46 самостоятельных редакционных изданий. Оригинальные статьи. Единые стандарты.
- Языковые издания
- 46
- Периодичность
- Несколько новых оригинальных статей каждый день
- Статьи
- Оригинальные, а не переводные
- Редакционный контроль
- Viacheslav Vasipenok, CEO QUASA
QUASA Media публикует оригинальные новости технологий, обзоры и экспертную аналитику на 46 языках. У каждого языкового издания своя редакционная повестка, самостоятельно отобранные темы и статьи, созданные специально для его читателей.
Наши издания не являются переводами или адаптациями друг друга. Это самостоятельные редакционные издания, которые сочетают освещение мировых технологических событий с тем местным и национальным взглядом, который важен для их аудитории.
Все издания придерживаются одного и того же регулярного графика публикаций и единых стандартов редакционного качества, проверки информации и внесения исправлений.
Содержание · 01—08
Наши языковые издания
Все 46 изданий ежедневно публикуют несколько оригинальных статей. Каждое из них предлагает полноценное редакционное наполнение — от главных технологических новостей и актуальных анонсов до обзоров и глубокой экспертной аналитики.
| Язык | Название издания |
|---|---|
| Албанский | Shqip |
| Арабский | العربية |
| Армянский | Հայերեն |
| Белорусский | Беларускі |
| Бенгальский | বাংলা |
| Болгарский | Български |
| Китайский — упрощённый | 简体中文 |
| Хорватский | Hrvatski |
| Чешский | Čeština |
| Датский | Dansk |
| Нидерландский | Nederlands |
| Английский | English |
| Эстонский | Eesti |
| Филиппинский — тагальский | Filipino |
| Финский | Suomi |
| Французский | Français |
| Грузинский | ქართული |
| Немецкий | Deutsch |
| Греческий | Ελληνικά |
| Иврит | עברית |
| Хинди | हिन्दी |
| Венгерский | Magyar |
| Исландский | Íslenska |
| Индонезийский | Bahasa Indonesia |
| Итальянский | Italiano |
| Японский | 日本語 |
| Корейский | 한국어 |
| Латышский | Latviešu |
| Литовский | Lietuvių |
| Македонский | Македонски |
| Монгольский | Монгол |
| Норвежский | Norsk |
| Персидский — фарси | فارسی |
| Польский | Polski |
| Португальский — Бразилия | Português (Brasil) |
| Румынский | Română |
| Русский | Русский |
| Сербский | Српски |
| Словацкий | Slovenčina |
| Словенский | Slovenščina |
| Испанский | Español |
| Шведский | Svenska |
| Тайский | ไทย |
| Турецкий | Türkçe |
| Урду | اردو |
| Вьетнамский | Tiếng Việt |
Оригинальные статьи, а не переводные издания
Каждое языковое издание QUASA Media публикует оригинальные редакционные статьи, подготовленные специально для этого издания.
Мы не создаём наши издания путём перевода или адаптации статей из основной англоязычной версии, из другой языковой версии QUASA Media или из других изданий. Каждое издание готовит собственные статьи, самостоятельно выбирая темы, источники и редакционные подходы.
У изданий разные редакционные повестки. Их материалы отражают географический, национальный и культурный контекст их читателей, а не воспроизводят одну общую ленту на разных языках.
Крупное событие может освещаться сразу в нескольких изданиях. В таком случае каждая статья готовится отдельно — со своим контекстом, структурой и углом зрения.
Общие события не означают одинаковых статей. Каждое издание освещает их по-своему.
Глобальные технологии, местная значимость
Технологии развиваются в международном масштабе, но их влияние различается в зависимости от страны, рынка и сообщества.
Каждое издание QUASA Media сочетает освещение крупных международных событий с актуальными местными и национальными новостями, событиями и тенденциями. При отборе материалов редакция учитывает как общую технологическую картину, так и интересы и обстоятельства читателей на этом языке.
Это означает внимание к местным инновациям, событиям в стране и новым тенденциям, которым в других источниках может уделяться меньше внимания.
Наша цель — сделать каждое языковое издание значимым само по себе: связанным с мировым технологическим развитием и вместе с тем внимательным к среде, в которой живут и работают его читатели.
Несколько новых статей каждый день — на каждом языке
Все 46 изданий выходят с одинаковой периодичностью: несколько новых оригинальных статей каждый день.
Ни одно языковое издание не считается второстепенной, сокращённой или урезанной версией. Каждое издание сохраняет полный спектр материалов: главные новости, значимые события, актуальные анонсы, обзоры и содержательную экспертную аналитику.
Темы, приоритеты и конкретные статьи в разных изданиях различаются. Неизменной остаётся приверженность регулярным публикациям, широте охвата и редакционному качеству.
Каждое языковое издание — это полноценное редакционное издание, а не приложение к другой версии.
Независимый редакционный отбор, единые стандарты
Каждое издание самостоятельно отбирает материалы и определяет собственные редакционные приоритеты. Оно не просто повторяет публикационные решения другой языковой версии.
Это позволяет разным изданиям уделять должное внимание тем историям, событиям и вопросам, которые наиболее важны для их читателей.
На всех языках эта редакционная работа ведётся в рамках единых правил редактуры текстов, оценки источников, проверки фактов и исправления публикаций.
Самостоятельная редакционная повестка не означает иных стандартов точности или ответственности.
Редакционная проверка и верификация
Контроль редакционного качества сочетает автоматизированные методы и ручную проверку.
В каждом языковом издании проверка охватывает сам текст, подтверждающие его источники и содержащиеся в нём утверждения о фактах. Статьи оцениваются с точки зрения точности, ясности и значимости для целевой аудитории.
Автоматизированные методы помогают в этой работе наряду с проверкой, которую выполняют люди. Ответственность за редакционные решения и опубликованные материалы остаётся за QUASA.
Единый подход к проверке источников, фактической точности и редактуре текстов действует во всех 46 изданиях.
Исправления и обновления
Ответственность редакции не заканчивается с публикацией.
Если обнаружена неточность, соответствующая публикация проверяется и исправляется. Статьи также могут обновляться или уточняться, если новые сведения меняют или углубляют понимание темы.
Читатели могут сообщить о фактических ошибках, неясных формулировках, сомнениях в источниках и других вопросах редакционного качества через форму поддержки QUASA.
Пожалуйста, как можно точнее укажите статью и суть проблемы и по возможности приложите подтверждающие источники.
Редакционный контроль и контакты
Редакционный контроль над всеми 46 языковыми изданиями координирует Viacheslav Vasipenok, CEO QUASA.
Каждое издание ведёт собственную редакционную повестку в рамках этой общей системы контроля качества и ответственности.
Вопросы о редакционном качестве, фактической точности, источниках или исправлениях направляйте Viacheslav Vasipenok через форму поддержки QUASA.
Пожалуйста, начните сообщение со строки:
- Вниманию Viacheslav Vasipenok — редакционное качество / запрос на исправление
Укажите веб-адрес статьи, её языковое издание, фрагмент или проблему, о которой идёт речь, а также исправление или уточнение, которое вы просите внести. По возможности приложите соответствующие доказательства или подтверждающие источники.