QUASA Media en 77 idiomas

As nosas edicións lingüísticas

As 77 edicións publican varios artigos orixinais cada día. Cada unha ofrece unha proposta editorial completa, desde as grandes noticias tecnolóxicas e os anuncios de actualidade ata as recensións e as análises de expertos en profundidade.

Artigos orixinais, non edicións traducidas

Cada edición lingüística de QUASA Media publica artigos editoriais orixinais elaborados especificamente para esa edición.

Non construímos as nosas edicións traducindo nin adaptando artigos dunha edición mestra en inglés, doutra versión lingüística de QUASA Media nin doutras publicacións. Cada edición elabora os seus propios artigos a partir da súa propia selección de temas, fontes e enfoques editoriais.

As edicións teñen axendas editoriais distintas. A súa cobertura reflicte o contexto xeográfico, nacional e cultural dos seus lectores, en lugar de reproducir un fluxo común en distintos idiomas.

Un acontecemento importante pode tratarse en varias edicións. Cando isto ocorre, cada artigo elabórase por separado, co seu propio contexto informativo, estrutura e perspectiva.

Que os acontecementos sexan os mesmos non significa que os artigos sexan idénticos. Cada edición achega a súa propia cobertura.

Tecnoloxía global, relevancia local

A tecnoloxía desenvólvese a escala internacional, pero o seu impacto varía entre países, mercados e comunidades.

Cada edición de QUASA Media combina a cobertura dos grandes avances internacionais con noticias, eventos e tendencias locais e nacionais relevantes. A selección editorial ten en conta o panorama tecnolóxico máis amplo xunto cos intereses e as circunstancias dos lectores nese idioma.

Isto inclúe prestar atención á innovación local, aos avances nacionais e ás tendencias emerxentes que poden recibir menos cobertura noutros lugares.

O noso obxectivo é que cada edición lingüística sexa relevante por si mesma: conectada cos avances tecnolóxicos globais e atenta ao contexto no que os seus lectores viven e traballan.

Varios artigos novos cada día, en todos os idiomas

As 77 edicións seguen o mesmo ritmo de publicación: varios artigos orixinais novos cada día.

Ningunha edición lingüística se trata como unha versión secundaria, abreviada ou con contido reducido. Todas as edicións manteñen unha cobertura completa, que inclúe as grandes noticias, os acontecementos significativos, os anuncios de actualidade, as recensións e as análises de expertos con substancia.

Os temas, as prioridades e os artigos concretos varían dunha edición a outra. O compromiso coa publicación regular, a amplitude da cobertura e a calidade editorial, non.

Cada edición lingüística é unha publicación editorial completa, non un suplemento doutra versión.

Selección editorial independente, estándares comúns

Cada edición selecciona o seu propio material e determina as súas propias prioridades editoriais. Non se limita a seguir as decisións de publicación doutra versión lingüística.

Isto permite que as distintas edicións presten a atención axeitada ás historias, aos avances e ás cuestións máis relevantes para os seus lectores.

En todos os idiomas, ese traballo editorial desenvólvese dentro dun marco común para revisar os textos, avaliar as fontes, comprobar os datos e corrixir as publicacións.

Unha axenda editorial propia non significa un estándar distinto de exactitude ou de responsabilidade.

Revisión e verificación editorial

O control da calidade editorial combina métodos automatizados e revisión manual.

En cada edición lingüística, o proceso de revisión abrangue o propio texto, as fontes que o sustentan e as afirmacións factuais que contén. Os artigos avalíanse en canto á súa exactitude, claridade e relevancia para os lectores aos que se dirixen.

Os métodos automatizados apoian este proceso xunto coas comprobacións humanas. A responsabilidade polas decisións editoriais e polo contido publicado segue sendo de QUASA.

O mesmo enfoque de verificación de fontes, exactitude factual e revisión de textos aplícase nas 77 edicións.

Correccións e actualizacións

A responsabilidade editorial continúa despois da publicación.

Cando se detecta unha inexactitude, a publicación correspondente revísase e corríxese. Os artigos tamén poden actualizarse ou aclararse cando nova información cambia ou mellora a comprensión dun tema.

Os lectores poden comunicar erros factuais, afirmacións pouco claras, dúbidas sobre as fontes ou outros problemas de calidade editorial a través do formulario de asistencia de QUASA.

Identifica o artigo e o problema concreto coa maior claridade posible e inclúe fontes que o avalen, se as tes.

Supervisión editorial e contacto

A supervisión editorial das 77 edicións lingüísticas está coordinada por Viacheslav Vasipenok, CEO de QUASA.

Cada edición mantén a súa propia axenda editorial dentro deste marco común de control de calidade e responsabilidade.

As preguntas sobre calidade editorial, exactitude factual, fontes ou correccións deben dirixirse a Viacheslav Vasipenok a través do formulario de asistencia de QUASA.

Comeza a túa mensaxe con:

• Á atención de Viacheslav Vasipenok — Calidade editorial / solicitude de corrección

Inclúe o enderezo web do artigo, a súa edición lingüística, o fragmento ou problema en cuestión e a corrección ou aclaración que solicitas. Achega as probas ou fontes relevantes, se as tes.

Enviar unha consulta editorial ou unha solicitude de corrección