QUASA Media na 46 jezika

Naša jezična izdanja

Svih 46 izdanja svakodnevno objavljuje nekoliko izvornih članaka. Svako nudi cjelovit urednički sadržaj, od važnih tehnoloških vijesti i pravodobnih najava do recenzija i dubinskih stručnih analiza.

Izvorni članci, a ne prevedena izdanja

Svako jezično izdanje QUASA Media objavljuje izvorne uredničke članke pripremljene posebno za to izdanje.

Naša izdanja ne nastaju prevođenjem ili prilagodbom članaka iz glavnog izdanja na engleskom jeziku, iz neke druge jezične verzije QUASA Media ni iz drugih publikacija. Svako izdanje razvija vlastite članke na temelju vlastitog odabira tema, izvora i uredničkih pristupa.

Izdanja imaju različite uredničke programe. Njihovo izvještavanje odražava geografski, nacionalni i kulturni kontekst njihovih čitatelja, umjesto da na različitim jezicima reproducira zajednički sadržaj.

Važan događaj može biti popraćen u nekoliko izdanja. U tom se slučaju svaki članak priprema zasebno, s vlastitim novinarskim kontekstom, strukturom i perspektivom.

Isti događaji ne znače iste članke. Svako izdanje pridonosi vlastitim izvještavanjem.

Globalna tehnologija, lokalna važnost

Tehnologija se razvija na međunarodnoj razini, ali njezin se utjecaj razlikuje od zemlje do zemlje, od tržišta do tržišta i od zajednice do zajednice.

Svako izdanje QUASA Media spaja praćenje važnih međunarodnih zbivanja s relevantnim lokalnim i nacionalnim vijestima, događajima i trendovima. Urednički odabir uzima u obzir širu tehnološku sliku, ali i interese i okolnosti čitatelja na tom jeziku.

To uključuje pozornost prema lokalnim inovacijama, nacionalnim zbivanjima i novim trendovima kojima se drugdje možda posvećuje manje prostora.

Cilj nam je da svako jezično izdanje bude relevantno samo po sebi: povezano s globalnim tehnološkim razvojem, a istodobno pozorno prema kontekstu u kojem njegovi čitatelji žive i rade.

Nekoliko novih članaka svaki dan – na svakom jeziku

Svih 46 izdanja slijedi isti ritam objave: nekoliko novih izvornih članaka svaki dan.

Nijedno jezično izdanje ne tretira se kao sporedna, skraćena ili sadržajno okrnjena verzija. Svako izdanje održava puni opseg izvještavanja, uključujući važne vijesti, značajne događaje, pravodobne najave, recenzije i sadržajne stručne analize.

Teme, prioriteti i pojedini članci razlikuju se od izdanja do izdanja. Predanost redovitom objavljivanju, širini izvještavanja i uredničkoj kvaliteti ne razlikuje se.

Svako jezično izdanje cjelovita je urednička publikacija, a ne dodatak nekoj drugoj verziji.

Neovisan urednički odabir, zajednički standardi

Svako izdanje samo odabire svoje materijale i određuje vlastite uredničke prioritete. Ono ne slijedi jednostavno uredničke odluke neke druge jezične verzije.

To omogućuje različitim izdanjima da primjerenu pozornost posvete pričama, zbivanjima i pitanjima koja su njihovim čitateljima najvažnija.

Na svim jezicima taj se urednički rad odvija unutar zajedničkog okvira za pregled tekstova, procjenu izvora, provjeru činjenica i ispravljanje objava.

Zaseban urednički program ne znači drukčiji standard točnosti ili odgovornosti.

Urednički pregled i provjera

Kontrola uredničke kvalitete kombinira automatizirane metode i ručni pregled.

Za svako jezično izdanje postupak pregleda obuhvaća sam tekst, izvore na kojima se temelji i činjenične tvrdnje koje sadrži. Članci se ocjenjuju prema točnosti, jasnoći i relevantnosti za ciljanu publiku.

Automatizirane metode podupiru taj postupak uz provjere koje obavljaju ljudi. Odgovornost za uredničke odluke i objavljeni sadržaj ostaje na tvrtki QUASA.

Isti pristup provjeri izvora, činjeničnoj točnosti i pregledu teksta primjenjuje se u svih 46 izdanja.

Ispravci i ažuriranja

Urednička odgovornost ne prestaje objavom.

Kada se utvrdi netočnost, odgovarajuća se objava pregledava i ispravlja. Članci se također mogu ažurirati ili dopuniti pojašnjenjima kada dodatne informacije promijene ili poboljšaju razumijevanje teme.

Čitatelji mogu prijaviti činjenične pogreške, nejasne tvrdnje, nedoumice povezane s izvorima ili druge probleme uredničke kvalitete putem obrasca za podršku QUASA.

Molimo vas da što jasnije navedete članak i konkretan problem te da, kad je to moguće, priložite izvore koji to potkrepljuju.

Urednički nadzor i kontakt

Urednički nadzor nad svih 46 jezičnih izdanja koordinira Viacheslav Vasipenok, CEO tvrtke QUASA.

Svako izdanje održava vlastiti urednički program unutar ovog zajedničkog okvira kontrole kvalitete i odgovornosti.

Pitanja o uredničkoj kvaliteti, činjeničnoj točnosti, izvorima ili ispravcima uputite putem obrasca za podršku QUASA na ime Viacheslav Vasipenok.

Poruku započnite ovim retkom:

• Na ruke Viacheslav Vasipenok – Urednička kvaliteta / zahtjev za ispravak

Navedite web-adresu članka, njegovo jezično izdanje, odlomak ili problem o kojem je riječ te ispravak ili pojašnjenje koje tražite. Kad je to moguće, priložite relevantne dokaze ili izvore koji to potkrepljuju.

Pošaljite urednički upit ili zahtjev za ispravak