QUASA Media ve 46 jazycích
46 samostatných redakčních vydání. Původní články. Společné standardy.
- Jazyková vydání
- 46
- Frekvence publikování
- Několik nových původních článků každý den
- Články
- Původní, nikoli překládané
- Redakční dohled
- Viacheslav Vasipenok, CEO společnosti QUASA
QUASA Media publikuje původní technologické zprávy, recenze a odborné analýzy ve 46 jazycích. Každé jazykové vydání má vlastní redakční agendu, samostatně vybraná témata a články vytvořené přímo pro své čtenáře.
Naše vydání nejsou vzájemnými překlady ani adaptacemi. Jde o samostatné redakční publikace, které propojují mezinárodní zpravodajství o technologiích s místními a národními pohledy, na nichž jejich publiku záleží.
Všechna vydání se řídí stejným pravidelným harmonogramem publikování a společnými standardy redakční kvality, ověřování a oprav.
Obsah · 01—08
Naše jazyková vydání
Všech 46 vydání publikuje každý den několik původních článků. Každé z nich nabízí plnohodnotný redakční obsah – od zásadních technologických zpráv a aktuálních oznámení po recenze a hloubkové odborné analýzy.
| Jazyk | Název vydání |
|---|---|
| Albánština | Shqip |
| Arabština | العربية |
| Arménština | Հայերեն |
| Běloruština | Беларускі |
| Bengálština | বাংলা |
| Bulharština | Български |
| Čínština – zjednodušená | 简体中文 |
| Chorvatština | Hrvatski |
| Čeština | Čeština |
| Dánština | Dansk |
| Nizozemština | Nederlands |
| Angličtina | English |
| Estonština | Eesti |
| Filipínština – tagalog | Filipino |
| Finština | Suomi |
| Francouzština | Français |
| Gruzínština | ქართული |
| Němčina | Deutsch |
| Řečtina | Ελληνικά |
| Hebrejština | עברית |
| Hindština | हिन्दी |
| Maďarština | Magyar |
| Islandština | Íslenska |
| Indonéština | Bahasa Indonesia |
| Italština | Italiano |
| Japonština | 日本語 |
| Korejština | 한국어 |
| Lotyština | Latviešu |
| Litevština | Lietuvių |
| Makedonština | Македонски |
| Mongolština | Монгол |
| Norština | Norsk |
| Perština – fársí | فارسی |
| Polština | Polski |
| Portugalština – Brazílie | Português (Brasil) |
| Rumunština | Română |
| Ruština | Русский |
| Srbština | Српски |
| Slovenština | Slovenčina |
| Slovinština | Slovenščina |
| Španělština | Español |
| Švédština | Svenska |
| Thajština | ไทย |
| Turečtina | Türkçe |
| Urdština | اردو |
| Vietnamština | Tiếng Việt |
Původní články, nikoli přeložená vydání
Každé jazykové vydání QUASA Media publikuje původní redakční články připravené přímo pro dané vydání.
Naše vydání nevytváříme překládáním ani adaptací článků z hlavního anglického vydání, z jiné jazykové verze QUASA Media ani z jiných publikací. Každé vydání připravuje vlastní články na základě vlastního výběru témat, zdrojů a redakčních přístupů.
Jednotlivá vydání mají odlišné redakční agendy. Jejich zpravodajství odráží geografický, národní a kulturní kontext jejich čtenářů, místo aby v různých jazycích reprodukovalo společný obsah.
Významná událost může být pokryta v několika vydáních. V takovém případě vzniká každý článek samostatně, s vlastním zpravodajským kontextem, strukturou a perspektivou.
Stejné události neznamenají stejné články. Každé vydání přináší vlastní zpravodajství.
Globální technologie, místní relevance
Technologie se vyvíjejí mezinárodně, jejich dopad se však v jednotlivých zemích, na trzích a v komunitách liší.
Každé vydání QUASA Media propojuje zpravodajství o významném mezinárodním dění s relevantními místními a národními zprávami, událostmi a trendy. Redakční výběr zohledňuje širší technologickou situaci i zájmy a poměry čtenářů v daném jazyce.
Patří k tomu i pozornost věnovaná místním inovacím, národnímu vývoji a nastupujícím trendům, kterým se jinde může dostávat menší pozornosti.
Naším cílem je, aby každé jazykové vydání bylo relevantní samo o sobě: propojené s globálním technologickým vývojem a zároveň vnímavé ke kontextu, v němž jeho čtenáři žijí a pracují.
Několik nových článků každý den – v každém jazyce
Všech 46 vydání se řídí stejným rytmem publikování: několik nových původních článků každý den.
Žádné jazykové vydání není považováno za druhořadou, zkrácenou nebo obsahově omezenou verzi. Každé vydání udržuje plný rozsah zpravodajství včetně hlavních zpráv, významných událostí, aktuálních oznámení, recenzí a obsažných odborných analýz.
Témata, priority a jednotlivé články se mezi vydáními liší. Závazek k pravidelnému publikování, šíři zpravodajství a redakční kvalitě nikoli.
Každé jazykové vydání je ucelenou redakční publikací, nikoli doplňkem jiné verze.
Nezávislý redakční výběr, společné standardy
Každé vydání si samo vybírá materiály a stanovuje vlastní redakční priority. Nepřebírá jednoduše publikační rozhodnutí jiné jazykové verze.
To umožňuje jednotlivým vydáním věnovat odpovídající pozornost příběhům, vývoji a otázkám, které jsou pro jejich čtenáře nejdůležitější.
Ve všech jazycích probíhá tato redakční práce ve společném rámci pro kontrolu textů, posuzování zdrojů, ověřování faktů a opravy publikovaného obsahu.
Samostatná redakční agenda neznamená jiný standard přesnosti nebo odpovědnosti.
Redakční kontrola a ověřování
Kontrola redakční kvality kombinuje automatizované metody a ruční kontrolu.
U každého jazykového vydání zahrnuje kontrola samotný text, zdroje, o které se opírá, a faktická tvrzení, která obsahuje. Články se posuzují z hlediska přesnosti, srozumitelnosti a relevance pro cílové čtenáře.
Automatizované metody tento proces podporují spolu s kontrolami prováděnými lidmi. Odpovědnost za redakční rozhodnutí a publikovaný obsah nese i nadále QUASA.
Stejný přístup k ověřování zdrojů, faktické přesnosti a kontrole textu platí pro všech 46 vydání.
Opravy a aktualizace
Redakční odpovědnost publikováním nekončí.
Pokud je zjištěna nepřesnost, příslušný článek se přezkoumá a opraví. Články mohou být také aktualizovány nebo doplněny o upřesnění, pokud nové informace změní nebo prohloubí porozumění tématu.
Čtenáři mohou faktické chyby, nejasná tvrzení, pochybnosti týkající se zdrojů nebo jiné problémy s redakční kvalitou nahlásit prostřednictvím kontaktního formuláře QUASA.
Uveďte prosím co nejpřesněji, o který článek a jaký konkrétní problém jde, a pokud je to možné, připojte podpůrné zdroje.
Redakční dohled a kontakt
Redakční dohled nad všemi 46 jazykovými vydáními koordinuje Viacheslav Vasipenok, CEO společnosti QUASA.
Každé vydání si v rámci tohoto společného systému kontroly kvality a odpovědnosti udržuje vlastní redakční agendu.
Dotazy týkající se redakční kvality, faktické přesnosti, zdrojů nebo oprav zasílejte prostřednictvím kontaktního formuláře QUASA k rukám Viacheslav Vasipenok.
Zprávu prosím začněte tímto řádkem:
- K rukám Viacheslav Vasipenok – Redakční kvalita / žádost o opravu
Uveďte webovou adresu článku, jeho jazykové vydání, dotčenou pasáž nebo problém a opravu či upřesnění, které požadujete. Pokud je to možné, přiložte relevantní důkazy nebo podpůrné zdroje.