QUASA Media 77 hizkuntzatan
77 erredakzio-edizio bereizi. Artikulu originalak. Irizpide partekatuak.
- Hizkuntza-edizioak
- 77
- Argitaratze-erritmoa
- hainbat artikulu original berri egunero
- Artikuluak
- originalak, ez itzuliak
- Erredakzio-ikuskaritza
- Viacheslav Vasipenok, QUASAren zuzendari nagusia
QUASA Mediak teknologiari buruzko albiste, iritzi-azterketa eta adituen analisi originalak argitaratzen ditu 77 hizkuntzatan. Hizkuntza-edizio bakoitzak bere erredakzio-agenda du, modu independentean hautatutako gaiak eta bere irakurleentzat berariaz sortutako artikuluak.
Gure edizioak ez dira elkarren itzulpenak edo egokitzapenak. Erredakzio-argitalpen bereiziak dira, eta nazioarteko teknologia-informazioa uztartzen dute beren audientziarentzat garrantzitsuak diren tokiko eta nazioko ikuspegiekin.
Edizio guztiek argitaratze-egutegi erregular bera eta erredakzio-kalitateari, egiaztapenari eta zuzenketei buruzko irizpide partekatuak betetzen dituzte.
Aurkibidea · 01—08
Gure hizkuntza-edizioak
77 edizioek hainbat artikulu original argitaratzen dituzte egunero. Bakoitzak erredakzio-eskaintza osoa du, teknologiako albiste nagusietatik eta iragarpen gaurkotuetatik hasi eta iritzi-azterketetaraino eta adituen analisi sakonetaraino.
| Hizkuntza | Edizioaren izena |
|---|---|
| Afrikaansa | Afrikaans |
| Albaniera | Shqip |
| Arabiera | العربية |
| Armeniera | Հայերեն |
| Assamera | অসমীয়া |
| Azerbaijanera | Azərbaycanca |
| Euskara | Euskara |
| Bielorrusiera | Беларускі |
| Bengalera | বাংলা |
| Bosniera | Bosanski |
| Bulgariera | Български |
| Katalana | Català |
| Chewera | Chichewa |
| Txinera sinplifikatua | 简体中文 |
| Txinera tradizionala | 繁體中文 |
| Kroaziera | Hrvatski |
| Txekiera | Čeština |
| Daniera | Dansk |
| Nederlandera | Nederlands |
| Ingelesa | English |
| Estoniera | Eesti |
| Filipinera | Filipino |
| Finlandiera | Suomi |
| Frantsesa | Français |
| Galiziera | Galego |
| Georgiera | ქართული |
| Alemana | Deutsch |
| Greziera | Ελληνικά |
| Hebreera | עברית |
| Hindia | हिन्दी |
| Hungariera | Magyar |
| Islandiera | Íslenska |
| Igboera | Igbo |
| Indonesiera | Bahasa Indonesia |
| Irlandera | Gaeilge |
| Italiera | Italiano |
| Japoniera | 日本語 |
| Kinyaruanda | Ikinyarwanda |
| Koreera | 한국어 |
| Letoniera | Latviešu |
| Lingala | Lingála |
| Lituaniera | Lietuvių |
| Luxenburgera | Lëtzebuergesch |
| Mazedoniera | Македонски |
| Maltera | Malti |
| Mongoliera | Монгол |
| Iparraldeko ndebeleera | isiNdebele |
| Bokmål (norvegiera) | Norsk |
| Oriya | ଓଡ଼ିଆ |
| Oromoera | Afaan Oromoo |
| Persiera | فارسی |
| Poloniera | Polski |
| Brasilgo portugesa | Português (Brasil) |
| Europako portugesa | Português (Portugal) |
| Errumaniera | Română |
| Rundiera | Ikirundi |
| Errusiera | Русский |
| Serbiera | Српски |
| Shonera | chiShona |
| Sindhia | سنڌي |
| Eslovakiera | Slovenčina |
| Esloveniera | Slovenščina |
| Somaliera | Soomaali |
| Hegoaldeko sothoera | Sesotho |
| Gaztelania | Español |
| Swahilia | Kiswahili |
| Suediera | Svenska |
| Thailandiera | ไทย |
| Tswanera | Setswana |
| Turkiera | Türkçe |
| Urdua | اردو |
| Vendera | Tshivenḓa |
| Vietnamera | Tiếng Việt |
| Galesa | Cymraeg |
| Mendebaldeko frisiera | Frysk |
| Xhosera | isiXhosa |
| Zuluera | isiZulu |
Artikulu originalak, ez edizio itzuliak
QUASA Mediaren hizkuntza-edizio bakoitzak edizio horretarako berariaz landutako erredakzio-artikulu originalak argitaratzen ditu.
Ez ditugu gure edizioak eraikitzen ingelesezko edizio nagusi bateko, QUASA Mediaren beste hizkuntza-bertsio bateko edo beste argitalpen batzuetako artikuluak itzuliz edo egokituz. Edizio bakoitzak bere artikuluak lantzen ditu, gaiak, iturriak eta erredakzio-ikuspegiak bere kabuz hautatuz.
Edizioek erredakzio-agenda bereiziak dituzte. Haien informazioak irakurleen testuinguru geografikoa, nazionala eta kulturala islatzen du, ez hizkuntza desberdinetan errepikatutako jario komun bat.
Gertaera garrantzitsu bat hainbat ediziotan landu daiteke. Hori gertatzen denean, artikulu bakoitza bereiz lantzen da, bere testuinguru informatibo, egitura eta ikuspegiarekin.
Gertaera partekatuek ez dute esan nahi artikulu berdinak. Edizio bakoitzak bere informazioa ekartzen du.
Teknologia globala, tokiko garrantzia
Teknologia nazioartean garatzen da, baina haren eragina desberdina da herrialde, merkatu eta komunitate bakoitzean.
QUASA Mediaren edizio bakoitzak nazioarteko gertaera nagusien berri ematen du, tokiko eta nazioko albiste, gertaera eta joera garrantzitsuekin batera. Erredakzio-hautaketak teknologiaren panorama zabala hartzen du kontuan, hizkuntza horretako irakurleen interesekin eta egoerarekin batera.
Horrek barne hartzen du tokiko berrikuntzari, nazioko gertaerei eta beste leku batzuetan oihartzun txikiagoa izan dezaketen joera berriei arreta jartzea.
Gure helburua da hizkuntza-edizio bakoitza bere horretan garrantzitsua izatea: teknologiaren bilakaera globalarekin lotua, eta aldi berean irakurleak bizi eta lan egiten duten testuinguruari adi.
Hainbat artikulu berri egunero, hizkuntza guztietan
77 edizioek argitaratze-erritmo bera dute: hainbat artikulu original berri egunero.
Hizkuntza-edizio bat ere ez da bigarren mailako bertsiotzat, bertsio laburtutzat edo eduki murriztuko bertsiotzat hartzen. Edizio guztiek informazio-eskaintza osoa mantentzen dute: albiste nagusiak, gertaera esanguratsuak, iragarpen gaurkotuak, iritzi-azterketak eta adituen analisi sakonak.
Gaiak, lehentasunak eta artikuluak desberdinak dira edizio batetik bestera. Argitaratze erregularrarekiko, informazioaren zabaltasunarekiko eta erredakzio-kalitatearekiko konpromisoa, ordea, ez.
Hizkuntza-edizio bakoitza erredakzio-argitalpen osoa da, ez beste bertsio baten osagarria.
Erredakzio-hautaketa independentea, irizpide partekatuak
Edizio bakoitzak bere materiala hautatzen du eta bere erredakzio-lehentasunak zehazten ditu. Ez du beste hizkuntza-bertsio baten argitalpen-erabakiak jarraitzen besterik gabe.
Horri esker, edizio bakoitzak arreta egokia eman diezaieke bere irakurleentzat garrantzitsuenak diren istorio, gertaera eta galderei.
Hizkuntza guztietan, erredakzio-lan hori testuak berrikusteko, iturriak ebaluatzeko, datuak egiaztatzeko eta argitalpenak zuzentzeko esparru partekatu baten barruan egiten da.
Erredakzio-agenda bereizi batek ez du esan nahi zehaztasun- edo erantzukizun-maila desberdina.
Erredakzio-berrikuspena eta egiaztapena
Erredakzio-kalitatearen kontrolak metodo automatikoak eta eskuzko berrikuspena uztartzen ditu.
Hizkuntza-edizio bakoitzean, berrikuspen-prozesuak testua bera, hura babesten duten iturriak eta jasotzen dituen baieztapen faktikoak hartzen ditu barne. Artikuluak zehaztasunaren, argitasunaren eta xede-irakurleentzako garrantziaren arabera ebaluatzen dira.
Metodo automatikoek prozesu hori laguntzen dute, giza egiaztapenekin batera. Erredakzio-erabakien eta argitaratutako edukiaren erantzukizuna QUASArena da.
Iturrien egiaztapenari, zehaztasun faktikoari eta testuen berrikuspenari buruzko ikuspegi bera aplikatzen da 77 edizioetan.
Zuzenketak eta eguneratzeak
Erredakzio-erantzukizunak argitaratu ondoren ere jarraitzen du.
Akats bat antzematen denean, dagokion argitalpena berrikusi eta zuzendu egiten da. Artikuluak eguneratu edo argitu ere egin daitezke informazio gehigarriak gai bat ulertzeko modua aldatzen edo hobetzen duenean.
Irakurleek akats faktikoak, adierazpen ilunak, iturriei buruzko kezkak edo erredakzio-kalitateari buruzko beste arazo batzuk jakinaraz ditzakete QUASAren laguntza-inprimakiaren bidez.
Adierazi ahalik eta argien artikulua eta arazo zehatza, eta erantsi iturri osagarriak, eskuragarri badaude.
Erredakzio-ikuskaritza eta harremanetarako
77 hizkuntza-edizioetako erredakzio-ikuskaritza Viacheslav Vasipenokek koordinatzen du, QUASAren zuzendari nagusiak.
Edizio bakoitzak bere erredakzio-agenda mantentzen du kalitate-kontrolaren eta erantzukizunaren esparru partekatu horren barruan.
Erredakzio-kalitateari, zehaztasun faktikoari, iturriei edo zuzenketei buruzko galderak Viacheslav Vasipenoki bidali behar zaizkio QUASAren laguntza-inprimakiaren bidez.
Hasi zure mezua honela:
- Viacheslav Vasipenoken arretarako — Erredakzio-kalitatea / zuzenketa-eskaera
Erantsi artikuluaren web-helbidea, haren hizkuntza-edizioa, dagokion pasartea edo arazoa, eta eskatzen duzun zuzenketa edo argibidea. Eman froga edo iturri osagarri garrantzitsuak, eskuragarri badaude.