QUASA Media em 77 idiomas

As nossas edições linguísticas

As 77 edições publicam vários artigos originais todos os dias. Cada uma oferece um conteúdo editorial completo, desde as grandes notícias de tecnologia e os anúncios de atualidade até às críticas e às análises aprofundadas de especialistas.

Artigos originais, não edições traduzidas

Cada edição linguística da QUASA Media publica artigos editoriais originais desenvolvidos especificamente para essa edição.

Não construímos as nossas edições traduzindo ou adaptando artigos de uma edição principal em inglês, de outra versão linguística da QUASA Media ou de outras publicações. Cada edição desenvolve os seus próprios artigos através da sua própria seleção de temas, fontes e abordagens editoriais.

As edições têm agendas editoriais distintas. A sua cobertura reflete o contexto geográfico, nacional e cultural dos seus leitores, em vez de reproduzir um feed comum em diferentes idiomas.

Um grande acontecimento pode ser noticiado em várias edições. Quando isso acontece, cada artigo é desenvolvido separadamente, com o seu próprio contexto noticioso, estrutura e perspetiva.

Acontecimentos comuns não significam artigos idênticos. Cada edição contribui com a sua própria cobertura.

Tecnologia global, relevância local

A tecnologia desenvolve-se à escala internacional, mas o seu impacto difere entre países, mercados e comunidades.

Cada edição da QUASA Media combina a cobertura dos grandes desenvolvimentos internacionais com notícias, acontecimentos e tendências locais e nacionais relevantes. A seleção editorial tem em conta o panorama tecnológico mais amplo, a par dos interesses e das circunstâncias dos leitores nesse idioma.

Isto inclui atenção à inovação local, aos desenvolvimentos nacionais e às tendências emergentes que podem ter menos cobertura noutros meios.

O nosso objetivo é tornar cada edição linguística relevante por mérito próprio: ligada aos desenvolvimentos tecnológicos globais e atenta ao contexto em que os seus leitores vivem e trabalham.

Vários artigos novos todos os dias — em todos os idiomas

As 77 edições seguem o mesmo ritmo de publicação: vários artigos originais novos todos os dias.

Nenhuma edição linguística é tratada como uma versão secundária, abreviada ou com conteúdo reduzido. Todas as edições mantêm uma cobertura completa, incluindo as grandes notícias, os acontecimentos significativos, os anúncios de atualidade, as críticas e análises especializadas de fundo.

Os temas, as prioridades e os artigos individuais diferem entre edições. O compromisso com a publicação regular, a amplitude da cobertura e a qualidade editorial não.

Cada edição linguística é uma publicação editorial completa e não um suplemento de outra versão.

Seleção editorial independente, normas comuns

Cada edição seleciona o seu próprio material e define as suas próprias prioridades editoriais. Não se limita a seguir as escolhas de publicação de outra versão linguística.

Isto permite que as diferentes edições deem a devida atenção às notícias, aos desenvolvimentos e às questões mais relevantes para os seus leitores.

Em todos os idiomas, esse trabalho editorial decorre num quadro comum de revisão de textos, avaliação de fontes, verificação de factos e correção de publicações.

Uma agenda editorial distinta não significa um padrão diferente de exatidão ou de responsabilidade.

Revisão editorial e verificação

O controlo de qualidade editorial combina métodos automáticos e revisão manual.

Em cada edição linguística, o processo de revisão abrange o próprio texto, as fontes que o sustentam e as afirmações factuais que contém. Os artigos são avaliados quanto à exatidão, à clareza e à relevância para os leitores a que se destinam.

Os métodos automáticos apoiam este processo, a par das verificações humanas. A responsabilidade pelas decisões editoriais e pelos conteúdos publicados continua a ser da QUASA.

A mesma abordagem à verificação de fontes, à exatidão factual e à revisão de textos aplica-se às 77 edições.

Correções e atualizações

A responsabilidade editorial continua após a publicação.

Quando é identificada uma imprecisão, a publicação em causa é revista e corrigida. Os artigos também podem ser atualizados ou clarificados quando informações adicionais alteram ou melhoram a compreensão de um tema.

Os leitores podem comunicar erros factuais, afirmações pouco claras, dúvidas relacionadas com as fontes ou outros problemas de qualidade editorial através do formulário de apoio da QUASA.

Identifique o artigo e o problema concreto da forma mais clara possível e inclua fontes de apoio, sempre que disponíveis.

Supervisão editorial e contacto

A supervisão editorial das 77 edições linguísticas é coordenada por Viacheslav Vasipenok, CEO da QUASA.

Cada edição mantém a sua própria agenda editorial dentro deste quadro comum de controlo de qualidade e responsabilidade.

As questões sobre qualidade editorial, exatidão factual, fontes ou correções devem ser dirigidas a Viacheslav Vasipenok através do formulário de apoio da QUASA.

Comece a sua mensagem com:

• À atenção de Viacheslav Vasipenok — Qualidade editorial / pedido de correção

Inclua o endereço web do artigo, a respetiva edição linguística, o excerto ou problema em causa e a correção ou clarificação que pretende. Forneça provas relevantes ou fontes de apoio, sempre que disponíveis.

Enviar uma questão editorial ou um pedido de correção