Το QUASA Media σε 46 γλώσσες

Οι γλωσσικές μας εκδόσεις

Και οι 46 εκδόσεις δημοσιεύουν καθημερινά αρκετά πρωτότυπα άρθρα. Η καθεμία προσφέρει πλήρη συντακτική ύλη, από τις σημαντικότερες ειδήσεις τεχνολογίας και τις επίκαιρες ανακοινώσεις έως κριτικές και εμπεριστατωμένες αναλύσεις ειδικών.

Πρωτότυπα άρθρα, όχι μεταφρασμένες εκδόσεις

Κάθε γλωσσική έκδοση του QUASA Media δημοσιεύει πρωτότυπα συντακτικά άρθρα που αναπτύσσονται ειδικά για τη συγκεκριμένη έκδοση.

Δεν δημιουργούμε τις εκδόσεις μας μεταφράζοντας ή προσαρμόζοντας άρθρα από μια κεντρική αγγλόφωνη έκδοση, από άλλη γλωσσική εκδοχή του QUASA Media ή από άλλες δημοσιεύσεις. Κάθε έκδοση αναπτύσσει τα δικά της άρθρα μέσα από τη δική της επιλογή θεμάτων, πηγών και συντακτικών προσεγγίσεων.

Οι εκδόσεις έχουν διακριτές συντακτικές ατζέντες. Η κάλυψή τους αντανακλά το γεωγραφικό, εθνικό και πολιτισμικό πλαίσιο των αναγνωστών τους, αντί να αναπαράγει μια κοινή ροή σε διαφορετικές γλώσσες.

Ένα σημαντικό γεγονός μπορεί να καλυφθεί σε περισσότερες από μία εκδόσεις. Σε αυτή την περίπτωση, κάθε άρθρο αναπτύσσεται ξεχωριστά, με το δικό του δημοσιογραφικό πλαίσιο, τη δική του δομή και τη δική του οπτική.

Τα κοινά γεγονότα δεν σημαίνουν πανομοιότυπα άρθρα. Κάθε έκδοση συμβάλλει με τη δική της κάλυψη.

Παγκόσμια τεχνολογία, τοπική συνάφεια

Η τεχνολογία εξελίσσεται σε διεθνές επίπεδο, όμως ο αντίκτυπός της διαφέρει από χώρα σε χώρα, από αγορά σε αγορά και από κοινότητα σε κοινότητα.

Κάθε έκδοση του QUASA Media συνδυάζει την κάλυψη των σημαντικών διεθνών εξελίξεων με σχετικές τοπικές και εθνικές ειδήσεις, εκδηλώσεις και τάσεις. Η συντακτική επιλογή λαμβάνει υπόψη το ευρύτερο τεχνολογικό τοπίο, αλλά και τα ενδιαφέροντα και τις συνθήκες των αναγνωστών της συγκεκριμένης γλώσσας.

Αυτό περιλαμβάνει την προσοχή στην τοπική καινοτομία, στις εθνικές εξελίξεις και στις αναδυόμενες τάσεις που ενδέχεται να λαμβάνουν μικρότερη κάλυψη αλλού.

Στόχος μας είναι κάθε γλωσσική έκδοση να έχει αυτοτελή αξία: να συνδέεται με τις παγκόσμιες τεχνολογικές εξελίξεις και ταυτόχρονα να προσέχει το πλαίσιο μέσα στο οποίο ζουν και εργάζονται οι αναγνώστες της.

Αρκετά νέα άρθρα κάθε μέρα — σε κάθε γλώσσα

Και οι 46 εκδόσεις ακολουθούν τον ίδιο ρυθμό δημοσίευσης: αρκετά νέα πρωτότυπα άρθρα κάθε μέρα.

Καμία γλωσσική έκδοση δεν αντιμετωπίζεται ως δευτερεύουσα, συντομευμένη ή φτωχότερη σε περιεχόμενο εκδοχή. Κάθε έκδοση διατηρεί πλήρες φάσμα κάλυψης, που περιλαμβάνει σημαντικές ειδήσεις, αξιοσημείωτα γεγονότα, επίκαιρες ανακοινώσεις, κριτικές και ουσιαστικές αναλύσεις ειδικών.

Τα θέματα, οι προτεραιότητες και τα μεμονωμένα άρθρα διαφέρουν από έκδοση σε έκδοση. Η δέσμευση για τακτική δημοσίευση, εύρος κάλυψης και συντακτική ποιότητα, όμως, δεν διαφέρει.

Κάθε γλωσσική έκδοση είναι μια πλήρης συντακτική δημοσίευση και όχι συμπλήρωμα μιας άλλης εκδοχής.

Ανεξάρτητη συντακτική επιλογή, κοινά πρότυπα

Κάθε έκδοση επιλέγει το δικό της υλικό και καθορίζει τις δικές της συντακτικές προτεραιότητες. Δεν ακολουθεί απλώς τις επιλογές δημοσίευσης μιας άλλης γλωσσικής εκδοχής.

Έτσι, οι διάφορες εκδόσεις μπορούν να δίνουν την κατάλληλη προσοχή στις ιστορίες, τις εξελίξεις και τα ζητήματα που αφορούν περισσότερο τους αναγνώστες τους.

Σε όλες τις γλώσσες, αυτή η συντακτική εργασία γίνεται μέσα σε ένα κοινό πλαίσιο για τον έλεγχο των κειμένων, την αξιολόγηση των πηγών, την επαλήθευση των γεγονότων και τη διόρθωση των δημοσιεύσεων.

Μια διακριτή συντακτική ατζέντα δεν σημαίνει διαφορετικό επίπεδο ακρίβειας ή λογοδοσίας.

Συντακτικός έλεγχος και επαλήθευση

Ο έλεγχος της συντακτικής ποιότητας συνδυάζει αυτοματοποιημένες μεθόδους και χειροκίνητο έλεγχο.

Για κάθε γλωσσική έκδοση, η διαδικασία ελέγχου καλύπτει το ίδιο το κείμενο, τις πηγές που το τεκμηριώνουν και τους πραγματολογικούς ισχυρισμούς που περιέχει. Τα άρθρα αξιολογούνται ως προς την ακρίβεια, τη σαφήνεια και τη συνάφειά τους με το κοινό στο οποίο απευθύνονται.

Οι αυτοματοποιημένες μέθοδοι υποστηρίζουν αυτή τη διαδικασία παράλληλα με τους ανθρώπινους ελέγχους. Η ευθύνη για τις συντακτικές αποφάσεις και το δημοσιευμένο περιεχόμενο παραμένει στο QUASA.

Η ίδια προσέγγιση στην επαλήθευση των πηγών, στην ακρίβεια των γεγονότων και στον έλεγχο των κειμένων εφαρμόζεται και στις 46 εκδόσεις.

Διορθώσεις και ενημερώσεις

Η συντακτική ευθύνη συνεχίζεται και μετά τη δημοσίευση.

Όταν εντοπίζεται μια ανακρίβεια, η σχετική δημοσίευση επανεξετάζεται και διορθώνεται. Τα άρθρα μπορούν επίσης να ενημερώνονται ή να αποσαφηνίζονται όταν πρόσθετες πληροφορίες αλλάζουν ή βελτιώνουν την κατανόηση ενός θέματος.

Οι αναγνώστες μπορούν να αναφέρουν πραγματολογικά λάθη, ασαφείς διατυπώσεις, ζητήματα σχετικά με τις πηγές ή άλλα προβλήματα συντακτικής ποιότητας μέσω της φόρμας υποστήριξης του QUASA.

Παρακαλούμε να προσδιορίζετε όσο πιο σαφώς γίνεται το άρθρο και το συγκεκριμένο ζήτημα και, όπου είναι δυνατόν, να παραθέτετε πηγές που το τεκμηριώνουν.

Συντακτική εποπτεία και επικοινωνία

Τη συντακτική εποπτεία και των 46 γλωσσικών εκδόσεων συντονίζει ο Viacheslav Vasipenok, CEO του QUASA.

Κάθε έκδοση διατηρεί τη δική της συντακτική ατζέντα μέσα σε αυτό το κοινό πλαίσιο ποιοτικού ελέγχου και λογοδοσίας.

Ερωτήματα σχετικά με τη συντακτική ποιότητα, την ακρίβεια των γεγονότων, τις πηγές ή τις διορθώσεις πρέπει να απευθύνονται στον Viacheslav Vasipenok μέσω της φόρμας υποστήριξης του QUASA.

Παρακαλούμε ξεκινήστε το μήνυμά σας με:

• Υπόψη του Viacheslav Vasipenok — Συντακτική ποιότητα / αίτημα διόρθωσης

Συμπεριλάβετε τη διαδικτυακή διεύθυνση του άρθρου, τη γλωσσική του έκδοση, το απόσπασμα ή το ζήτημα που σας απασχολεί και τη διόρθωση ή διευκρίνιση που ζητάτε. Όπου είναι δυνατόν, παραθέστε σχετικά στοιχεία ή πηγές τεκμηρίωσης.

Υποβάλετε ερώτημα ή αίτημα διόρθωσης