QUASA Media v 77 jazykoch
77 samostatných redakčných vydaní. Pôvodné články. Spoločné štandardy.
- Jazykové vydania
- 77
- Frekvencia publikovania
- Niekoľko nových pôvodných článkov denne
- Články
- Pôvodné, nie preklady
- Redakčný dohľad
- Viacheslav Vasipenok, CEO spoločnosti QUASA
QUASA Media prináša pôvodné technologické správy, recenzie a odborné analýzy v 77 jazykoch. Každé jazykové vydanie má vlastnú redakčnú agendu, nezávisle vybrané témy a články vytvorené špeciálne pre svojich čitateľov.
Naše vydania nie sú vzájomnými prekladmi ani adaptáciami. Sú to samostatné redakčné publikácie, ktoré spájajú medzinárodné spravodajstvo o technológiách s miestnym a národným pohľadom, na ktorom ich publiku záleží.
Všetky vydania dodržiavajú rovnaký pravidelný harmonogram publikovania a spoločné štandardy redakčnej kvality, overovania a opráv.
Obsah · 01—08
Naše jazykové vydania
Všetkých 77 vydaní denne publikuje niekoľko pôvodných článkov. Každé z nich ponúka úplný redakčný obsah — od najdôležitejších technologických správ a aktuálnych oznámení až po recenzie a hĺbkové odborné analýzy.
| Jazyk | Názov vydania |
|---|---|
| Afrikánčina | Afrikaans |
| Albánčina | Shqip |
| Arabčina | العربية |
| Arménčina | Հայերեն |
| Ásamčina | অসমীয়া |
| Azerbajdžančina | Azərbaycanca |
| Baskičtina | Euskara |
| Bieloruština | Беларускі |
| Bengálčina | বাংলা |
| Bosniačtina | Bosanski |
| Bulharčina | Български |
| Katalánčina | Català |
| Ňandža | Chichewa |
| Čínština — zjednodušená | 简体中文 |
| Čínština (tradičná) | 繁體中文 |
| Chorvátčina | Hrvatski |
| Čeština | Čeština |
| Dánčina | Dansk |
| Holandčina | Nederlands |
| Angličtina | English |
| Estónčina | Eesti |
| Filipínčina — tagalčina | Filipino |
| Fínčina | Suomi |
| Francúzština | Français |
| Galícijčina | Galego |
| Gruzínčina | ქართული |
| Nemčina | Deutsch |
| Gréčtina | Ελληνικά |
| Hebrejčina | עברית |
| Hindčina | हिन्दी |
| Maďarčina | Magyar |
| Islandčina | Íslenska |
| Igboština | Igbo |
| Indonézština | Bahasa Indonesia |
| Írčina | Gaeilge |
| Taliančina | Italiano |
| Japončina | 日本語 |
| Rwandčina | Ikinyarwanda |
| Kórejčina | 한국어 |
| Lotyština | Latviešu |
| Lingalčina | Lingála |
| Litovčina | Lietuvių |
| Luxemburčina | Lëtzebuergesch |
| Macedónčina | Македонски |
| Maltčina | Malti |
| Mongolčina | Монгол |
| Ndebelčina (severná) | isiNdebele |
| Nórčina | Norsk |
| Uríjčina | ଓଡ଼ିଆ |
| Oromčina | Afaan Oromoo |
| Perzština — fársí | فارسی |
| Poľština | Polski |
| Portugalčina — Brazília | Português (Brasil) |
| Portugalčina (európska) | Português (Portugal) |
| Rumunčina | Română |
| Rundčina | Ikirundi |
| Ruština | Русский |
| Srbčina | Српски |
| Šončina | chiShona |
| Sindhčina | سنڌي |
| Slovenčina | Slovenčina |
| Slovinčina | Slovenščina |
| Somálčina | Soomaali |
| Sothčina (južná) | Sesotho |
| Španielčina | Español |
| Swahilčina | Kiswahili |
| Švédčina | Svenska |
| Thajčina | ไทย |
| Tswančina | Setswana |
| Turečtina | Türkçe |
| Urdčina | اردو |
| Vendčina | Tshivenḓa |
| Vietnamčina | Tiếng Việt |
| Waleština | Cymraeg |
| Západná frízština | Frysk |
| Xhoština | isiXhosa |
| Zuluština | isiZulu |
Pôvodné články, nie preložené vydania
Každé jazykové vydanie QUASA Media publikuje pôvodné redakčné články pripravené špeciálne pre dané vydanie.
Naše vydania nevytvárame prekladaním ani adaptovaním článkov z hlavného anglického vydania, z inej jazykovej verzie QUASA Media ani z iných publikácií. Každé vydanie pripravuje vlastné články na základe vlastného výberu tém, zdrojov a redakčných prístupov.
Vydania majú odlišné redakčné agendy. Ich spravodajstvo odráža geografický, národný a kultúrny kontext ich čitateľov a neopakuje spoločný obsah v rôznych jazykoch.
O významnej udalosti môže písať viacero vydaní. V takom prípade vzniká každý článok samostatne, s vlastným novinárskym kontextom, štruktúrou a pohľadom.
Spoločné udalosti neznamenajú rovnaké články. Každé vydanie prispieva vlastným spravodajstvom.
Globálne technológie, miestny význam
Technológie sa vyvíjajú medzinárodne, no ich vplyv sa líši v závislosti od krajiny, trhu a komunity.
Každé vydanie QUASA Media spája spravodajstvo o významnom medzinárodnom dianí s relevantnými miestnymi a národnými správami, udalosťami a trendmi. Redakčný výber zohľadňuje širšie technologické prostredie, ako aj záujmy a situáciu čitateľov v danom jazyku.
Patrí k tomu aj pozornosť venovaná miestnym inováciám, národnému vývoju a novým trendom, ktorým sa inde môže venovať menej priestoru.
Naším cieľom je, aby každé jazykové vydanie malo vlastnú hodnotu: aby bolo prepojené s globálnym technologickým vývojom a zároveň citlivé na kontext, v ktorom jeho čitatelia žijú a pracujú.
Niekoľko nových článkov denne — v každom jazyku
Všetkých 77 vydaní dodržiava rovnakú frekvenciu publikovania: niekoľko nových pôvodných článkov denne.
Žiadne jazykové vydanie nie je považované za druhoradú, skrátenú alebo obsahovo okresanú verziu. Každé vydanie si zachováva úplný rozsah spravodajstva vrátane najdôležitejších správ, významných udalostí, aktuálnych oznámení, recenzií a podrobných odborných analýz.
Témy, priority a jednotlivé články sa medzi vydaniami líšia. Záväzok pravidelného publikovania, šírky spravodajstva a redakčnej kvality nie.
Každé jazykové vydanie je úplnou redakčnou publikáciou, nie doplnkom k inej verzii.
Nezávislý redakčný výber, spoločné štandardy
Každé vydanie si samo vyberá materiály a určuje vlastné redakčné priority. Nepreberá jednoducho publikačné rozhodnutia inej jazykovej verzie.
Vďaka tomu môžu jednotlivé vydania venovať primeranú pozornosť témam, vývoju a otázkam, ktoré sú pre ich čitateľov najdôležitejšie.
Vo všetkých jazykoch prebieha táto redakčná práca v rámci spoločných pravidiel na kontrolu textov, posudzovanie zdrojov, overovanie faktov a opravy publikovaného obsahu.
Samostatná redakčná agenda neznamená iný štandard presnosti ani zodpovednosti.
Redakčná kontrola a overovanie
Redakčná kontrola kvality kombinuje automatizované metódy a manuálnu kontrolu.
V každom jazykovom vydaní sa kontrola týka samotného textu, zdrojov, o ktoré sa opiera, a faktických tvrdení, ktoré obsahuje. Články sa posudzujú z hľadiska presnosti, zrozumiteľnosti a relevantnosti pre cieľových čitateľov.
Automatizované metódy tento proces podporujú popri kontrolách, ktoré vykonávajú ľudia. Zodpovednosť za redakčné rozhodnutia a publikovaný obsah naďalej nesie QUASA.
Rovnaký prístup k overovaniu zdrojov, faktickej presnosti a kontrole textu platí pre všetkých 77 vydaní.
Opravy a aktualizácie
Redakčná zodpovednosť sa publikovaním nekončí.
Keď sa zistí nepresnosť, príslušný obsah sa preverí a opraví. Články sa môžu aj aktualizovať alebo spresniť, keď ďalšie informácie zmenia alebo prehĺbia pochopenie témy.
Čitatelia môžu nahlásiť faktické chyby, nejasné formulácie, pochybnosti týkajúce sa zdrojov alebo iné problémy s redakčnou kvalitou prostredníctvom formulára podpory QUASA.
Uveďte, prosím, čo najpresnejšie článok a konkrétny problém a ak je to možné, priložte podporné zdroje.
Redakčný dohľad a kontakt
Redakčný dohľad nad všetkými 77 jazykovými vydaniami koordinuje Viacheslav Vasipenok, CEO spoločnosti QUASA.
Každé vydanie si v rámci tohto spoločného systému kontroly kvality a zodpovednosti udržiava vlastnú redakčnú agendu.
Otázky týkajúce sa redakčnej kvality, faktickej presnosti, zdrojov alebo opráv posielajte prostredníctvom formulára podpory QUASA; vybavuje ich Viacheslav Vasipenok.
Správu začnite týmto riadkom:
- K rukám: Viacheslav Vasipenok — Redakčná kvalita / žiadosť o opravu
Uveďte webovú adresu článku, jeho jazykové vydanie, príslušnú pasáž alebo problém a opravu či spresnenie, o ktoré žiadate. Ak je to možné, priložte relevantné dôkazy alebo podporné zdroje.