QUASA Media na 77 jezika

Naša jezička izdanja

Svih 77 izdanja svakodnevno objavljuje po nekoliko originalnih članaka. Svako nudi potpun urednički sadržaj, od velikih tehnoloških vijesti i aktuelnih najava do recenzija i detaljnih stručnih analiza.

Originalni članci, a ne prevedena izdanja

Svako jezičko izdanje QUASA Media objavljuje originalne uredničke članke pripremljene posebno za to izdanje.

Naša izdanja ne gradimo prevođenjem ili prilagođavanjem članaka iz glavnog izdanja na engleskom jeziku, iz druge jezičke verzije QUASA Media niti iz drugih publikacija. Svako izdanje razvija vlastite članke kroz vlastiti izbor tema, izvora i uredničkih pristupa.

Izdanja imaju zasebne uredničke agende. Njihovo izvještavanje odražava geografski, nacionalni i kulturni kontekst njihovih čitalaca, umjesto da reprodukuje zajednički sadržaj na različitim jezicima.

Važan događaj može biti obrađen u više izdanja. Kada se to desi, svaki članak se priprema zasebno, s vlastitim kontekstom izvještavanja, strukturom i perspektivom.

Zajednički događaji ne znače identične članke. Svako izdanje doprinosi vlastitim izvještavanjem.

Globalna tehnologija, lokalna relevantnost

Tehnologija se razvija na međunarodnom nivou, ali se njen uticaj razlikuje od zemlje do zemlje, od tržišta do tržišta i od zajednice do zajednice.

Svako izdanje QUASA Media kombinuje izvještavanje o važnim međunarodnim dešavanjima s relevantnim lokalnim i nacionalnim vijestima, događajima i trendovima. Urednički izbor uzima u obzir šire tehnološko okruženje, kao i interese i okolnosti čitalaca na tom jeziku.

To uključuje pažnju posvećenu lokalnim inovacijama, nacionalnim dešavanjima i novim trendovima koji drugdje možda dobijaju manje prostora.

Naš cilj je da svako jezičko izdanje bude relevantno samo po sebi: povezano s globalnim tehnološkim kretanjima, a istovremeno pažljivo prema kontekstu u kojem njegovi čitaoci žive i rade.

Nekoliko novih članaka svaki dan – na svakom jeziku

Svih 77 izdanja slijedi istu dinamiku objavljivanja: nekoliko novih originalnih članaka svaki dan.

Nijedno jezičko izdanje ne tretira se kao sporedna, skraćena ili sadržajno umanjena verzija. Svako izdanje održava pun obim izvještavanja, uključujući najvažnije vijesti, značajne događaje, aktuelne najave, recenzije i sadržajne stručne analize.

Teme, prioriteti i pojedinačni članci razlikuju se od izdanja do izdanja. Posvećenost redovnom objavljivanju, širini izvještavanja i uredničkom kvalitetu – ne razlikuje se.

Svako jezičko izdanje je potpuna urednička publikacija, a ne dodatak nekoj drugoj verziji.

Samostalan urednički izbor, zajednički standardi

Svako izdanje bira vlastiti materijal i određuje vlastite uredničke prioritete. Ono ne slijedi jednostavno izbor objava neke druge jezičke verzije.

To omogućava različitim izdanjima da posvete odgovarajuću pažnju pričama, dešavanjima i pitanjima koja su najrelevantnija za njihove čitaoce.

Na svim jezicima taj urednički rad odvija se u zajedničkom okviru za provjeru teksta, procjenu izvora, provjeru činjenica i ispravljanje objava.

Zasebna urednička agenda ne znači drugačiji standard tačnosti ili odgovornosti.

Urednička provjera i verifikacija

Urednička kontrola kvaliteta kombinuje automatizovane metode i ručnu provjeru.

Za svako jezičko izdanje postupak provjere obuhvata sam tekst, izvore na kojima se zasniva i činjenične tvrdnje koje sadrži. Članci se procjenjuju u pogledu tačnosti, jasnoće i relevantnosti za ciljnu publiku.

Automatizovane metode podržavaju ovaj proces uz ljudske provjere. Odgovornost za uredničke odluke i objavljeni sadržaj ostaje na QUASA-i.

Isti pristup verifikaciji izvora, činjeničnoj tačnosti i provjeri teksta primjenjuje se u svih 77 izdanja.

Ispravke i ažuriranja

Urednička odgovornost se nastavlja i nakon objavljivanja.

Kada se utvrdi netačnost, relevantna objava se pregleda i ispravlja. Članci se mogu i ažurirati ili pojasniti kada dodatne informacije promijene ili poboljšaju razumijevanje neke teme.

Čitaoci mogu prijaviti činjenične greške, nejasne izjave, nedoumice u vezi s izvorima ili druge probleme uredničkog kvaliteta putem obrasca za podršku QUASA-e.

Molimo vas da što jasnije navedete članak i konkretan problem te, ako je moguće, priložite izvore koji to potkrepljuju.

Urednički nadzor i kontakt

Urednički nadzor nad svih 77 jezičkih izdanja koordinira Viacheslav Vasipenok, izvršni direktor QUASA-e.

Svako izdanje održava vlastitu uredničku agendu unutar ovog zajedničkog okvira kontrole kvaliteta i odgovornosti.

Pitanja o uredničkom kvalitetu, činjeničnoj tačnosti, izvorima ili ispravkama treba uputiti Viacheslavu Vasipenoku putem obrasca za podršku QUASA-e.

Molimo vas da poruku započnete sa:

• Na pažnju Viacheslavu Vasipenoku – urednički kvalitet / zahtjev za ispravku

Navedite web adresu članka, njegovo jezičko izdanje, odlomak ili problem o kojem je riječ te ispravku ili pojašnjenje koje tražite. Ako je moguće, priložite relevantne dokaze ili izvore.

Pošaljite urednički upit ili zahtjev za ispravku