QUASA Media en 46 idiomas

Nuestras ediciones por idioma

Las 46 ediciones publican varios artículos originales cada día. Cada una ofrece una propuesta editorial completa, desde las grandes noticias tecnológicas y los anuncios de actualidad hasta las reseñas y los análisis de expertos en profundidad.

Artículos originales, no ediciones traducidas

Cada edición de QUASA Media publica artículos editoriales originales elaborados específicamente para ella.

No construimos nuestras ediciones traduciendo ni adaptando artículos de una edición principal en inglés, de otra versión de QUASA Media en otro idioma ni de otras publicaciones. Cada edición elabora sus propios artículos a partir de su propia selección de temas, fuentes y enfoques editoriales.

Las ediciones tienen agendas editoriales diferenciadas. Su cobertura refleja el contexto geográfico, nacional y cultural de sus lectores, en lugar de reproducir un mismo flujo de contenidos en distintos idiomas.

Un acontecimiento importante puede cubrirse en varias ediciones. En ese caso, cada artículo se elabora por separado, con su propio contexto informativo, su propia estructura y su propia perspectiva.

Que un acontecimiento sea común no significa que los artículos sean idénticos. Cada edición aporta su propia cobertura.

Tecnología global, relevancia local

La tecnología se desarrolla a escala internacional, pero su impacto varía entre países, mercados y comunidades.

Cada edición de QUASA Media combina la cobertura de los grandes avances internacionales con noticias, acontecimientos y tendencias locales y nacionales de interés. La selección editorial tiene en cuenta el panorama tecnológico general junto con los intereses y las circunstancias de los lectores de ese idioma.

Esto incluye prestar atención a la innovación local, a la actualidad nacional y a las tendencias emergentes que pueden recibir menos cobertura en otros medios.

Nuestro objetivo es que cada edición sea relevante por sí misma: conectada con la evolución tecnológica mundial y, a la vez, atenta al contexto en el que viven y trabajan sus lectores.

Varios artículos nuevos cada día, en todos los idiomas

Las 46 ediciones siguen la misma frecuencia de publicación: varios artículos originales nuevos cada día.

Ninguna edición se trata como una versión secundaria, abreviada o con contenido reducido. Todas mantienen una cobertura completa, que incluye las grandes noticias, los acontecimientos significativos, los anuncios de actualidad, las reseñas y los análisis de expertos de fondo.

Los temas, las prioridades y los artículos concretos varían de una edición a otra. El compromiso con la publicación regular, la amplitud de la cobertura y la calidad editorial, no.

Cada edición es una publicación editorial completa, no un suplemento de otra versión.

Selección editorial independiente, estándares comunes

Cada edición selecciona su propio material y fija sus propias prioridades editoriales. No se limita a seguir las decisiones de publicación de la versión en otro idioma.

Esto permite que cada edición preste la atención adecuada a las historias, los avances y las cuestiones más relevantes para sus lectores.

En todos los idiomas, ese trabajo editorial se desarrolla dentro de un marco común para la revisión de textos, la evaluación de fuentes, la comprobación de hechos y la corrección de publicaciones.

Una agenda editorial propia no implica un estándar distinto de rigor ni de rendición de cuentas.

Revisión editorial y verificación

El control de calidad editorial combina métodos automatizados y revisión manual.

En cada edición, el proceso de revisión abarca el propio texto, las fuentes que lo respaldan y las afirmaciones fácticas que contiene. Los artículos se evalúan en función de su exactitud, su claridad y su relevancia para el público al que se dirigen.

Los métodos automatizados apoyan este proceso junto con las comprobaciones humanas. La responsabilidad de las decisiones editoriales y del contenido publicado sigue recayendo en QUASA.

El mismo enfoque de verificación de fuentes, exactitud factual y revisión de textos se aplica en las 46 ediciones.

Correcciones y actualizaciones

La responsabilidad editorial continúa después de la publicación.

Cuando se detecta una inexactitud, la publicación correspondiente se revisa y se corrige. Los artículos también pueden actualizarse o aclararse cuando nueva información cambia o mejora la comprensión de un tema.

Los lectores pueden comunicar errores factuales, afirmaciones poco claras, dudas sobre las fuentes u otros problemas de calidad editorial a través del formulario de soporte de QUASA.

Le rogamos que identifique el artículo y el problema concreto con la mayor claridad posible e incluya fuentes que lo respalden, si dispone de ellas.

Supervisión editorial y contacto

La supervisión editorial de las 46 ediciones está coordinada por Viacheslav Vasipenok, CEO de QUASA.

Cada edición mantiene su propia agenda editorial dentro de este marco común de control de calidad y rendición de cuentas.

Las consultas sobre calidad editorial, exactitud factual, fuentes o correcciones deben dirigirse a Viacheslav Vasipenok a través del formulario de soporte de QUASA.

Le rogamos que comience su mensaje con:

• A la atención de Viacheslav Vasipenok — Calidad editorial / solicitud de corrección

Incluya la dirección web del artículo, su edición, el fragmento o problema en cuestión y la corrección o aclaración que solicita. Aporte, si dispone de ellas, pruebas pertinentes o fuentes que lo respalden.

Enviar una consulta editorial o una solicitud de corrección