QUASA Media in 46 lingue

Le nostre edizioni linguistiche

Tutte le 46 edizioni pubblicano ogni giorno diversi articoli originali. Ciascuna offre una proposta editoriale completa: dalle principali notizie di tecnologia e dagli annunci più tempestivi fino alle recensioni e alle analisi approfondite di esperti.

Articoli originali, non edizioni tradotte

Ogni edizione linguistica di QUASA Media pubblica articoli editoriali originali, sviluppati appositamente per quell’edizione.

Non costruiamo le nostre edizioni traducendo o adattando articoli da un’edizione principale in lingua inglese, da un’altra versione linguistica di QUASA Media o da altre pubblicazioni. Ogni edizione sviluppa i propri articoli attraverso una propria selezione di argomenti, fonti e approcci editoriali.

Le edizioni hanno agende editoriali distinte. La loro copertura riflette il contesto geografico, nazionale e culturale dei rispettivi lettori, anziché riprodurre un flusso comune in lingue diverse.

Un evento importante può essere trattato in più edizioni. In tal caso, ogni articolo viene sviluppato separatamente, con un proprio contesto giornalistico, una propria struttura e una propria prospettiva.

Eventi condivisi non significano articoli identici. Ogni edizione offre la propria copertura.

Tecnologia globale, rilevanza locale

La tecnologia si sviluppa a livello internazionale, ma il suo impatto varia da un paese all’altro, da un mercato all’altro e da una comunità all’altra.

Ogni edizione di QUASA Media unisce la copertura dei principali sviluppi internazionali a notizie, eventi e tendenze locali e nazionali pertinenti. La selezione editoriale tiene conto del più ampio panorama tecnologico, così come degli interessi e delle circostanze dei lettori di quella lingua.

Ciò include l’attenzione all’innovazione locale, agli sviluppi nazionali e alle tendenze emergenti che altrove potrebbero ricevere meno spazio.

Il nostro obiettivo è rendere ogni edizione linguistica rilevante di per sé: collegata agli sviluppi tecnologici globali e al tempo stesso attenta al contesto in cui i suoi lettori vivono e lavorano.

Diversi nuovi articoli ogni giorno — in ogni lingua

Tutte le 46 edizioni seguono la stessa cadenza di pubblicazione: diversi nuovi articoli originali ogni giorno.

Nessuna edizione linguistica è trattata come una versione secondaria, ridotta o con contenuti limitati. Ogni edizione mantiene una copertura completa, che comprende le notizie principali, gli eventi significativi, gli annunci tempestivi, le recensioni e analisi di esperti sostanziali.

Argomenti, priorità e singoli articoli variano da un’edizione all’altra. L’impegno per la pubblicazione regolare, l’ampiezza della copertura e la qualità editoriale, invece, non cambia.

Ogni edizione linguistica è una pubblicazione editoriale completa, non un supplemento di un’altra versione.

Selezione editoriale indipendente, standard condivisi

Ogni edizione seleziona il proprio materiale e stabilisce le proprie priorità editoriali. Non si limita a seguire le scelte di pubblicazione di un’altra versione linguistica.

Questo consente alle diverse edizioni di dedicare la giusta attenzione alle notizie, agli sviluppi e alle questioni più rilevanti per i loro lettori.

In tutte le lingue, questo lavoro editoriale si svolge all’interno di un quadro comune per la revisione dei testi, la valutazione delle fonti, la verifica dei fatti e la correzione delle pubblicazioni.

Un’agenda editoriale distinta non significa uno standard diverso di accuratezza o di responsabilità.

Revisione editoriale e verifica

Il controllo della qualità editoriale combina metodi automatizzati e revisione manuale.

Per ogni edizione linguistica, il processo di revisione riguarda il testo stesso, le fonti su cui si basa e le affermazioni fattuali che contiene. Gli articoli vengono valutati in termini di accuratezza, chiarezza e pertinenza per il pubblico a cui sono destinati.

I metodi automatizzati supportano questo processo affiancando i controlli umani. La responsabilità delle decisioni editoriali e dei contenuti pubblicati resta di QUASA.

Lo stesso approccio alla verifica delle fonti, all’accuratezza dei fatti e alla revisione dei testi si applica a tutte le 46 edizioni.

Correzioni e aggiornamenti

La responsabilità editoriale prosegue dopo la pubblicazione.

Quando viene individuata un’inesattezza, la pubblicazione interessata viene riesaminata e corretta. Gli articoli possono anche essere aggiornati o chiariti quando nuove informazioni modificano o migliorano la comprensione di un argomento.

I lettori possono segnalare errori fattuali, affermazioni poco chiare, dubbi relativi alle fonti o altri problemi di qualità editoriale tramite il modulo di assistenza di QUASA.

Vi chiediamo di indicare nel modo più chiaro possibile l’articolo e il problema specifico e, se disponibili, di allegare le fonti a supporto.

Supervisione editoriale e contatti

La supervisione editoriale di tutte le 46 edizioni linguistiche è coordinata da Viacheslav Vasipenok, CEO di QUASA.

Ogni edizione mantiene la propria agenda editoriale all’interno di questo quadro comune di controllo della qualità e di responsabilità.

Le domande su qualità editoriale, accuratezza dei fatti, fonti o correzioni vanno indirizzate a Viacheslav Vasipenok tramite il modulo di assistenza di QUASA.

Vi chiediamo di iniziare il messaggio con:

• All’attenzione di Viacheslav Vasipenok — Qualità editoriale / richiesta di correzione

Indicate l’indirizzo web dell’articolo, la sua edizione linguistica, il passaggio o il problema in questione e la correzione o il chiarimento che richiedete. Se disponibili, fornite prove pertinenti o fonti a supporto.

Invia una richiesta editoriale o di correzione