QUASA Media in 46 Sprachen

Unsere Sprachausgaben

Alle 46 Ausgaben veröffentlichen täglich mehrere Originalartikel. Jede bietet ein vollständiges redaktionelles Angebot – von wichtigen Technologienachrichten und aktuellen Ankündigungen bis hin zu Testberichten und fundierten Expertenanalysen.

Originalartikel statt übersetzter Ausgaben

Jede Sprachausgabe von QUASA Media veröffentlicht redaktionelle Originalartikel, die eigens für diese Ausgabe entwickelt werden.

Wir erstellen unsere Ausgaben nicht, indem wir Artikel aus einer englischsprachigen Leitausgabe, aus einer anderen Sprachversion von QUASA Media oder aus anderen Publikationen übersetzen oder bearbeiten. Jede Ausgabe entwickelt ihre Artikel auf Grundlage ihrer eigenen Auswahl an Themen, Quellen und redaktionellen Ansätzen.

Die Ausgaben verfolgen jeweils eigene redaktionelle Agenden. Ihre Berichterstattung spiegelt den geografischen, nationalen und kulturellen Kontext ihrer Leserschaft wider, statt einen gemeinsamen Feed in verschiedenen Sprachen wiederzugeben.

Über ein bedeutendes Ereignis kann in mehreren Ausgaben berichtet werden. In diesem Fall wird jeder Artikel eigenständig entwickelt – mit eigenem Berichtskontext, eigener Struktur und eigener Perspektive.

Gemeinsame Ereignisse bedeuten keine identischen Artikel. Jede Ausgabe leistet ihre eigene Berichterstattung.

Globale Technologie, lokale Relevanz

Technologie entwickelt sich international, doch ihre Auswirkungen unterscheiden sich je nach Land, Markt und Gemeinschaft.

Jede Ausgabe von QUASA Media verbindet die Berichterstattung über wichtige internationale Entwicklungen mit relevanten lokalen und nationalen Nachrichten, Ereignissen und Trends. Bei der redaktionellen Auswahl werden die übergreifende Technologielandschaft ebenso berücksichtigt wie die Interessen und Lebensumstände der Leserinnen und Leser in der jeweiligen Sprache.

Dazu gehört auch der Blick auf lokale Innovationen, nationale Entwicklungen und neue Trends, die anderswo womöglich weniger Beachtung finden.

Unser Ziel ist es, jede Sprachausgabe aus sich selbst heraus relevant zu machen: verbunden mit den globalen Entwicklungen der Technologie und zugleich aufmerksam für den Kontext, in dem ihre Leserinnen und Leser leben und arbeiten.

Täglich mehrere neue Artikel – in jeder Sprache

Alle 46 Ausgaben folgen demselben Erscheinungsrhythmus: täglich mehrere neue Originalartikel.

Keine Sprachausgabe wird als nachrangige, gekürzte oder inhaltlich reduzierte Version behandelt. Jede Ausgabe bietet das volle Spektrum der Berichterstattung, darunter wichtige Nachrichten, bedeutende Ereignisse, aktuelle Ankündigungen, Testberichte und substanzielle Expertenanalysen.

Themen, Prioritäten und einzelne Artikel unterscheiden sich von Ausgabe zu Ausgabe. Das Bekenntnis zu regelmäßiger Veröffentlichung, thematischer Breite und redaktioneller Qualität hingegen nicht.

Jede Sprachausgabe ist eine vollständige redaktionelle Publikation und keine Beilage zu einer anderen Version.

Unabhängige redaktionelle Auswahl, gemeinsame Standards

Jede Ausgabe wählt ihre Inhalte selbst aus und legt ihre redaktionellen Prioritäten selbst fest. Sie folgt nicht einfach den Veröffentlichungsentscheidungen einer anderen Sprachversion.

So können die einzelnen Ausgaben den Geschichten, Entwicklungen und Fragen angemessene Aufmerksamkeit widmen, die für ihre Leserschaft am relevantesten sind.

In allen Sprachen findet diese redaktionelle Arbeit innerhalb eines gemeinsamen Rahmens für die Prüfung von Texten, die Bewertung von Quellen, die Überprüfung von Fakten und die Korrektur von Veröffentlichungen statt.

Eine eigenständige redaktionelle Agenda bedeutet keinen anderen Maßstab für Genauigkeit oder Verantwortlichkeit.

Redaktionelle Prüfung und Verifizierung

Die redaktionelle Qualitätskontrolle verbindet automatisierte Verfahren mit manueller Prüfung.

Für jede Sprachausgabe umfasst der Prüfprozess den Text selbst, die Quellen, auf die er sich stützt, und die darin enthaltenen Tatsachenbehauptungen. Artikel werden auf Richtigkeit, Verständlichkeit und Relevanz für die jeweilige Zielleserschaft geprüft.

Automatisierte Verfahren unterstützen diesen Prozess ergänzend zu menschlichen Prüfungen. Die Verantwortung für redaktionelle Entscheidungen und veröffentlichte Inhalte liegt weiterhin bei QUASA.

Für alle 46 Ausgaben gilt derselbe Ansatz bei der Quellenprüfung, der sachlichen Richtigkeit und der Textprüfung.

Korrekturen und Aktualisierungen

Die redaktionelle Verantwortung endet nicht mit der Veröffentlichung.

Wird eine Ungenauigkeit festgestellt, wird die betreffende Veröffentlichung überprüft und korrigiert. Artikel können zudem aktualisiert oder präzisiert werden, wenn zusätzliche Informationen das Verständnis eines Themas verändern oder verbessern.

Leserinnen und Leser können sachliche Fehler, unklare Aussagen, Bedenken zu Quellen oder andere Probleme der redaktionellen Qualität über das Supportformular von QUASA melden.

Bitte nennen Sie den Artikel und das konkrete Problem so genau wie möglich und fügen Sie, sofern vorhanden, belegende Quellen hinzu.

Redaktionelle Aufsicht und Kontakt

Die redaktionelle Aufsicht über alle 46 Sprachausgaben koordiniert Viacheslav Vasipenok, CEO von QUASA.

Jede Ausgabe verfolgt innerhalb dieses gemeinsamen Rahmens für Qualitätskontrolle und Verantwortlichkeit ihre eigene redaktionelle Agenda.

Fragen zur redaktionellen Qualität, zur sachlichen Richtigkeit, zu Quellen oder zu Korrekturen richten Sie bitte über das Supportformular von QUASA an Viacheslav Vasipenok.

Bitte beginnen Sie Ihre Nachricht mit:

• Zu Händen von Viacheslav Vasipenok – Redaktionelle Qualität / Korrekturanfrage

Geben Sie die Webadresse des Artikels, seine Sprachausgabe, die betreffende Passage oder das Problem sowie die gewünschte Korrektur oder Präzisierung an. Bitte fügen Sie, sofern vorhanden, relevante Belege oder unterstützende Quellen bei.

Redaktionelle Anfrage oder Korrekturwunsch senden