В архивах Ватикана почти 400 лет пылился загадочный манускрипт, исписанный странными символами. На обложке — намёк: «Секретные средства от недугов человеческого тела». Расшифровать его вручную было практически невозможно. Но искусственный интеллект сделал то, что не удавалось поколениям историков.
Рукопись Borg cipher содержит 34 неизвестных символа, несколько латинских букв и арабский текст на первой странице. Часть листов повреждена временем. Учёные из Стокгольмского университета под руководством Беаты Мегьеси с помощью машинного обучения сумели взломать код.
Оказалось, книга полна необычных средневековых рецептов: от «выпить несколько бокалов качественного красного вина» до «ферментировать мускатный орех в тесте» для лечения дизентерии. Такие знания в те времена держали в секрете — иначе легко было попасть под обвинение в колдовстве.
"Это как детективная работа, где каждый символ приближает нас к чьим-то секретам и потерянному историческому миру, — говорит Беата Мегьеси".
Другие громкие расшифровки
Письма Марии Стюарт — закодированная переписка шотландской королевы во время заточения в Англии. ИИ помог раскрыть её участие в заговорах и сложные отношения с сыном.
Письмо Карла V (500-летней давности) — 120 шифровальных символов. Император в панике писал о готовящемся на него покушении.
Copiale cipher — 105-страничный манускрипт XVIII века с ритуалами, правилами и идеалами немецкого тайного общества.
Как ИИ помогает взламывать шифры
Исторические шифры — это не только подмена букв. Иногда добавляют «мусорные» символы-обманки, используют несколько знаков для одной буквы или пишут на неизвестном языке. Плохой почерк и выцветшие чернила усложняют задачу.
Раньше расшифровка занимала месяцы. Теперь на помощь приходят:
Transkribus — ИИ для распознавания рукописей разных эпох.
Новый инструмент в рамках проекта Descrypt — объединяет расшифровку и транскрипцию в одном шаге.
Специальный чат-бот, который может принять фото страницы и выдать расшифрованный текст с объяснением логики.
Недавно этот чат-бот за 29 минут расшифровал и перевёл на английский 500-символьный отрывок из Borg cipher.
Будущее исторических тайн
Учёные собирают огромную базу зашифрованных текстов — от любовных писем XIX века (некоторые уже раскрыты) до древних нерасшифрованных артефактов вроде Фестского диска возрастом 4000 лет.
Мы создаём методы, которые помогут исследователям во множестве случаев, — говорит Беата Мегьеси.
ИИ не только ускоряет работу в десятки раз, но и открывает доступ к знаниям, которые раньше считались потерянными навсегда. Любовные письма, заговоры, медицинские рецепты и ритуалы тайных обществ — всё это постепенно возвращается из тени в историю.
