Google Vids-ի ենթագրերն արդեն հարմարեցվում են բրենդին՝ նաև անիմացիայով

9 հոկտեմբերի, 2026 թ., 12:00|Հեղինակ: QUASA-ի խմբագրական թիմ|4 րոպե ընթերցանություն

Google-ը 2026 թվականի սեպտեմբերի 30-ի հայտարարությամբ հասանելի դարձրեց Google Vids-ի ձևավորված ենթագրերի նոր կարգավորումները․ այժմ կարելի է փոխել տառատեսակը, տեքստի տեսքը, դիրքն ու անիմացիան՝ դրանք համապատասխանեցնելով բրենդին կամ տեսանյութի ձևավորմանը։ Գործառույթն արդեն հասանելի է թե՛ արագ, թե՛ պլանավորված թողարկման տիրույթներում՝ հայտարարությունում նշված փաթեթներով հաշիվներին։

Փոփոխությունը վերաբերում է տեսանյութի տեսարաններում տեղադրվող ձևավորված ենթագրերին։ Դիտման պահին միացվող և անջատվող փակ ենթագրերը Google Vids-ում առանձին ուղի են, ուստի գույնն ու շարժումը փոխելու համար պետք է ընտրել հենց ձևավորված տարբերակը։ Նոր կարգավորումները թույլ են տալիս նույն խոսքը ներկայացնել կադրի բովանդակությանը հարմար դիրքով, իսկ փակ ենթագրերի ուղին պահել դիտողի ընտրության համար։

Ինչ է փոխվում ենթագրերի տեսքում

Ձևավորված ենթագրերի կարգավորումը սկսվում է Google Vids-ի խմբագրիչի Captions բաժնից․ այնտեղ ընտրվում են բոլոր տեսարանները կամ ընթացիկ տեսարանը, ապա պատրաստի ոճն ու Edit հրամանը։ HelenTech-ի հրապարակումը նկարագրում է տառատեսակի, չափի, տեքստի գույնի, ֆոնի, անթափանցության, ինչպես նաև թավ, շեղ և ընդգծված գրության ընտրանքները․ պարբերականը հայտնում է, որ դրանք արդեն հասանելի էին իր Google Workspace հաշվին։ Ընդհանուր հասանելիությունը կախված է հաշվի փաթեթից։

Շարժումը կարգավորվում է բառերի ընդգծման եղանակով։ Կան առանձին ընտրանքներ բառը գունավոր կամ ընդգծված ներկայացնելու, տողը մուտքի և ելքի անիմացիայով ցույց տալու, բառերն ըստ հերթականության ցուցադրելու կամ տեքստը աստիճանաբար բացելու համար։ Ընտրված եղանակից են կախված հաջորդ մանրամասն կարգավորումները․ օրինակ՝ տողի համար նշվում է սկզբի և ավարտի շարժումը, իսկ առանձին բառի ընդգծման դեպքում՝ տեքստի կամ ընդգծման գույնը։ Անիմացիայի կարգավորումները փոխվում են ընտրված շեշտադրման ձևի հետ։

Նույն ոճը հնարավոր է կիրառել ամբողջ տեսանյութում, հետո առանձին տեսարաններում փոփոխել այն։ Օրինակ՝ եթե մի տեսարանում խոսողը կադրի ներքևում է, ենթագրի դիրքը կարելի է տեղափոխել, իսկ մյուս տեսարաններում պահպանել նույն տառատեսակն ու գույնը։ Սա պայմանական օրինակ է, որը ցույց է տալիս նոր վերահսկիչների նպատակը․ միասնական ձևավորումը կարող է պահպանվել առանց կադրի կարևոր բովանդակությունը ծածկելու։ Տառատեսակի ու գույնի ընտրությունը ծառայում է բրենդային համապատասխանությանը, իսկ դիրքն ու շարժումը որոշում են, թե խոսքի որ հատվածն է տվյալ պահին առանձնանում։

Երկու հոսք՝ դիտման ենթագիր և կադրում ձևավորված տեքստ

Փակ ենթագիրը տեքստային ուղի է, որը դիտողը միացնում կամ անջատում է նվագարկիչում։ Google-ի օգնության հրահանգը բացատրում է, որ ավտոմատ փակ ենթագրերը ստեղծվում են ներմուծված՝ անգլերեն խոսք պարունակող մեդիայի համար, իսկ նվագարկման պահին երևում են էկրանի ներքևում։ Այս նկարագրությունից հայերեն խոսքի ավտոմատ ճանաչում չի հետևում․ հայերեն տեքստի անհրաժեշտության դեպքում կա ձեռքով ավելացվող կամ վերբեռնվող ուղու հնարավորություն։

Փակ ենթագրի ուղին կարելի է ստեղծել ձեռքով կամ վերբեռնել ֆայլից՝ ընտրելով լեզուն և, անհրաժեշտության դեպքում, ուղու անունը։ Ավտոմատ ստեղծված ուղում տեքստը ուղղելու համար այն նախ կրկնօրինակվում է, ապա խմբագրվում են կրկնօրինակի բառերն ու ժամանակային նշումները։ Սա առանձին աշխատանք է ձևավորված ենթագրի գույնը կամ շարժումը փոխելուց․ մի դեպքում խմբագրվում է դիտողի ընտրած խոսքային ուղին, մյուսում՝ տեսանյութի տեսանելի ներկայացումը։

Ֆայլի ձևաչափերն էլ ցույց են տալիս այդ տարբերությունը։ Google Vids-ը փակ ենթագրերի համար ընդունում է, օրինակ, SubRip-ի .srt և SubViewer-ի .sbv ֆայլեր, որոնք պահում են տեքստն ու ժամանակային տվյալները, բայց այդ հիմնական ձևաչափերում ոճի նշումները չեն ճանաչվում։ Կան նաև ավելի զարգացած ձևաչափեր՝ նշումների կամ դիրքի որոշ վերահսկմամբ, սակայն դա նույնը չէ, ինչ խմբագրիչի Captions բաժնում պատրաստվող անիմացիոն ձևավորումը։ Բրենդային տեսքը միայն .srt ֆայլի մեջ գրելով ստանալ հնարավոր չէ։

Ձևավորված ենթագրերը ընտրվում են տեսարանների համար և դառնում տեսանյութի տեսանելի բովանդակության մաս։ Դրանք տեղին են, երբ խոսքի բառերը պետք է համապատասխանեն կադրի գույներին, զբաղեցնեն որոշակի դիրք կամ շարժմամբ հետևեն արտասանությանը։ Փակ ենթագրերի ցուցադրությունը, հակառակը, ընտրում է դիտողը։ Եթե տեսանյութը պետք է ունենա և՛ ձևավորված խոսքի տեքստ, և՛ դիտման ժամանակ ընտրվող ուղի, խմբագրիչում այդ երկու հոսքերն առանձին են կազմվում։

Տարածման պահին տարբերությունը հատկապես կարևոր է։ Փակ ենթագրերի միացումը կապված է բրաուզերի տվյալ դիտման նիստի հետ․ ստեղծողի մոտ դրանք միացված լինելը չի միացնում դրանք ուրիշի դիտման ժամանակ։ Նոր ոճային կարգավորումների նկարագրությունը չի հստակեցնում, թե ինչպես են ձևավորված ենթագրերը պահպանվում արտահանման յուրաքանչյուր տարբերակում։ Ուստի Vids-ի նվագարկիչում տեսանելի փակ ենթագրերը չի կարելի համարել ներբեռնված տեսանյութի կադրերում արդեն առկա տեքստ․ փոխանցվող ֆայլի տեսքը պետք է գնահատել հենց այդ ֆայլում։

Որ փաթեթներում է գործառույթը հասանելի

Թողարկման ցանկում կան Business Starter, Standard, Plus և Base, Enterprise Starter, Standard և Plus, ինչպես նաև Education Fundamentals, Standard և Plus փաթեթները։ Նշված են նաև Frontline Starter, Standard և Plus, Essentials Starter, Enterprise Essentials և Enterprise Essentials Plus, Individual և Nonprofits տարբերակները։ Ցանկը վերաբերում է ենթագրերի նոր ոճային վերահսկիչներին․ այն ինքնաբերաբար չի նկարագրում Google Vids-ի մյուս հնարավորությունների հասանելիությունը նույն հաշվում։

Անհատական բաժանորդագրություններից ընդգրկված են Google AI Plus-ն ու Ultra-ն։ Կրթական հավելումներից նշված են Google AI Pro for Education-ն ու Teaching and Learning-ը, մյուս հավելումներից՝ AI Expanded Access-ը։ Գործառույթի համար առանձին ադմինիստրատորական վերահսկիչ կամ օգտատիրոջ միացման կարգավորում նախատեսված չէ։ Հայաստանից օգտվող թիմի համար որոշիչը համապատասխան հաշվային փաթեթն է․ հայտարարությունը չի սահմանում Հայաստանի համար առանձին թողարկման օր։

Այս բաժանումն ազդում է պատրաստի տեսանյութի վրա․ ձևավորված տեքստի տեսքը որոշվում է խմբագրման ընթացքում, իսկ փակ ենթագրերի ցուցադրությունը՝ դիտման պահին։ Երբ նույն տեսանյութին անհրաժեշտ են երկուսն էլ, առանձին ուղին պահպանում է դիտողի ընտրությունը, իսկ տեսարաններում տեղադրված տեքստը՝ նախատեսված տեսողական ձևավորումը։

Կարդացեք նաև:

Կիսվել: