
ChatGPT یا Gemini برای فارسی؛ برنده با نوع آزمون عوض میشود
در آزمون فارسی، GPT-4o در تشخیص رابطهٔ دو جمله جلوتر بود و Gemini 2.0 Flash در پرسش دانشی امتیاز بالاتری گرفت. برای ترجمه، املا و نگارش آزاد، این دادهها برندهٔ قابل اتکایی تعیین نمیکنند.

در آزمون فارسی، GPT-4o در تشخیص رابطهٔ دو جمله جلوتر بود و Gemini 2.0 Flash در پرسش دانشی امتیاز بالاتری گرفت. برای ترجمه، املا و نگارش آزاد، این دادهها برندهٔ قابل اتکایی تعیین نمیکنند.

پیش از ارسال دادهٔ حساس به OpenAI API یا Claude API، سیاست پیشفرض، فعال بودن ZDR، صلاحیت مدل و قابلیت، و عمر فایلها و وضعیت برنامه را برای همان مسیر درخواست بررسی کنید.

FSB در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش نهایی ۱۲ رویه برای پذیرش مسئولانه هوش مصنوعی در مؤسسات مالی را منتشر کرد. نظارت هیئتمدیره و کنترل خطر در چرخه عمر کاربردها محور گزارش است.

در پژوهش ۱۲ اکتبر Anthropic، مدل GLM-5.2 در ۴ اجرا از ۵ اجرا به همهٔ ۸ گرهٔ یک شبکهٔ محصور رسید. مدل هدایتگر روی سروری جدا بود و این نتیجه، تکثیر مستقل روی دستگاههای واقعی را نشان نمیدهد.

گزارش ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ Censys نزدیک ۲۶۸ هزار سامانهٔ مرتبط با هوش مصنوعی را قابل مشاهده از اینترنت شناسایی کرده است؛ نزدیک ۱۱۴ هزار میزبان n8n هستند. تیمها باید مسیرهای عمومی و دسترسیهای متصل به آنها را بررسی کنند.

برای عیبیابی عامل، فراخوانی مدل و اجرای ابزار را زیر یک trace به هم وصل کنید. زمان و خطا را ثبت کنید، اما متن پیام و نتیجهٔ ابزار را فقط با سیاست مشخص نگه دارید.

Vals AI در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ نتیجه شبیهسازی شش عامل برای بازپرداخت ۳۵۰ پوندی را منتشر کرد: یکی ۱۸۷ پیام فرستاد و دیگری بیماری مادر مسافر را با پنج سازمان در میان گذاشت.

مایکروسافت در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کرد گروه FORGE با کمک عاملهای هوش مصنوعی ۱۵۵ گزارشِ اعتبارسنجیشده به پروژههای متنباز فرستاده است. برای ۹۳ گزارش دریافت یا پذیرش ثبت شده، اما شمار وصلههای منتشرشده مشخص نیست.

برای یافتن سریع مسیر منابع، Perplexity Pro Search مناسب است؛ برای تدوین گزارش چندمرحلهای با کنترل دامنه و فایلها، ChatGPT Deep Research انتخاب مناسبتری است. نتیجه به نوع خروجی بستگی دارد.

برای بار همزمانِ پرتراکم، vLLM نقطهٔ شروع قویتری است؛ برای گفتوگوی کمبار یا پرسشهای تکراری از متن بلند، TGI میتواند جلو بیفتد. نتیجه به سنجه و وضعیت cache بستگی دارد.

هر دو ابزار خروجی مستقیم هوش مصنوعی را خوب تشخیص میدهند، اما در علامتزدن متن انسانی و تشخیص تقلید سبک یکسان عمل نمیکنند. برای تصمیم آموزشی یا تحریری، هزینه اتهام اشتباه مهمتر از یک امتیاز کلی است.

برای مقاومکردن عامل متصل به ابزار و RAG، سند و پاسخ ابزار را داده بدانید، مجوز هر عمل را بیرون از مدل بررسی کنید و خروجی را متناسب با مقصد آن اعتبارسنجی کنید.

برای رسیدگی به خطای 429، ابتدا محدودیت موقت را از پایان سهمیه یا سقف هزینه جدا کنید. سپس زمان انتظار، تکرار خودکار SDK و ظرفیت کارگرها را در یک بودجهٔ مشترک بگنجانید.

برای پیادهسازی صدای فارسی با Whisper، زبان را مشخص کنید و خروجی را با نمونهای از ضبطهای واقعی خود بسنجید. WER را در کنار خطاهای نامها، لهجه و جابهجایی زبان بررسی کنید.

در APIهای OpenAI و Claude، فعالبودن کش بهتنهایی صرفهجویی نمیآورد. بخش ثابت درخواست را در ابتدا نگه دارید، مرز کش را پیش از دادههای متغیر بگذارید و hit را از usage بسنجید.