Dubverse – AA bidezko bideo-bikoizketarako, azpitituluetarako eta testua ahots bihurtzeko plataforma
#Quasa #QUA #Dubverse
Dubverse plataformak bideoak beste hizkuntza batzuetara bikoizten ditu AA bidezko ahotsekin, eta azpitituluak eta testutik abiatutako ahotsa ere sortzen ditu. Bideoklip bat igo, hizkuntza bat eta ahots bat aukeratu, eta jatorrizko emozioari eusten saiatzen den audio-pista bikoiztua itzultzen dizu. Ereduak Neo.One eta Candy.Two dira. Ahots-klonazioak markaren hizlari berari eusteko aukera ematen du hizkuntza guztietan, baita dei bakarrean Hinglish eta Spanglish erabiltzeko ere. Ezpainen sinkronizazioa eta bideoaren barruko testuen itzulpena maila goreneko planetan daude. API batek ahotsak aplikazioetan erabiltzeko aukera ematen du; aipatutako latentzia 500 ms baino txikiagoa da. Pro planaren prezioa hilean $18 ingurukoa izan da 50 kredituren truke, eta bikoizketa-minutu batek lau kreditu inguru kontsumitzen ditu. Supreme planaren prezioa $30 ingurukoa da. Enpresa Indiako Lensmatic Solutions da, eta Indiako hizkuntzak indargune nabarmena dira. Webguneak 200 ahots baino gehiago eta egunean milioika ahots-grabazio aipatzen ditu.
INDARGUNE NAGUSIAK
• Bikoizketa, azpitituluak eta TTS saio-hasiera bakarrarekin
• Indiako eta mundu osoko hizkuntzetan koherentziari eusten dioten ahotsak
• Markaren ahotsa klonatzeko aukera, aurrez prestatutako bat aukeratzeaz gain
• Produktu-taldeentzako APIa
• Gidoia editatzeko aukera, behin betiko ahotsa sortu aurretik
NORENTZAT DEN EGOKIA
Bideo bat hindiz, gaztelaniaz edo beste hizkuntza batean behar duten sortzaile eta markentzat, estudioan grabazio-saiorik egin gabe.
ALDERDI NABARMENAK
• Indiako 10 hizkuntza baino gehiago aipatzen dira
• Taldetako prozesamendua bideo-sailetarako
• Terminoen glosarioa
• Giza berrikuspena enpresa-planean
• Indian egina izatea tokiko azentuetara egokitzeko abantaila gisa aurkezten da
KONTUAN HARTZEKO ALDERDIAK
• Bikoizketan kredituak azpitituluetan baino azkarrago kontsumitzen dira
• Bideo luze bat prozesatu aurretik, egiaztatu unean indarrean dagoen plana
• Ezpainen sinkronizazioa ez da perfektua aurpegi guztietan
• Ahots naturala izateak ez du esan nahi itzulpena ziurtatua denik
• Enterprise plana kontratatzeko salmenta-taldearekin hitz egin behar da
BALORAZIO OROKORRA
4.1/5 izar. Erabili Dubverse eginbeharra «bideo honek beste hizkuntza batean egon behar du aste honetan» denean. Entzun xede-hizkuntzako 60 segundoko lagin bat muntaketa osoa prozesatu aurretik. Irabazi 1 QUA saria Quasa.io webgunean iritzia emanez ere!























